zindagi raah-e-vafaa mein jo miTaa dete hain — Gulzar Dehlvi
"zindagi raah-e-vafaa mein jo miTaa dete hain naqsh ulfat kaa vo duniyaa mein jamaa dete hain is tarah jurm-e-mohabbat ki sazaa dete hain vo jise apnaa samajhte hain miTaa dete hain ek jul roz hamein aap nayaa dete hain vaada-e-vasl ko baaton mein uDaa dete hain khum-o-minaa-o-subu bazm mein aate aate apni aankhon se kai jaam pilaa dete hain husn kaa koi judaa to nahin hotaa andaaz 'ishq vaale unhein andaaz sikhaa dete hain kosne dete hain jis vaqt butaan-e-tannaaz haath uThaae hue ham un ko du'aa dete hain mere khvaabon mein bhi aate hain 'adu ke hamraah ye vafaaon kaa miri aap sila dete hain haalat-e-ghair pe yuun khair se hansne vaale is tavajjoh ki bhi ham tum ko du'aa dete hain shahr mein roz uDaa kar mire marne ki khabar jashn vo roz raqibon kaa manaa dete hain dair-o-kaa'ba ho kalisaa ho ki mai-khaana ho sab har ik dar pe tujhi ko to sadaa dete hain ishva-o-husn-o-adaa par tiri marne vaale kitne maa'sum yunhi 'umr ganvaa dete hain pae gul-gasht vo gul-posh jo aae 'gulzaar' zindagi sabze ke maanind bichhaa dete hain"
زندگی راہ وفا میں جو مٹا دیتے ہیں نقش الفت کا وہ دنیا میں جما دیتے ہیں اس طرح جرم محبت کی سزا دیتے ہیں وہ جسے اپنا سمجھتے ہیں مٹا دیتے ہیں ایک جل روز ہمیں آپ نیا دیتے ہیں وعدۂ وصل کو باتوں میں اڑا دیتے ہیں خم و مینا و سبو بزم میں آتے آتے اپنی آنکھوں سے کئی جام پلا دیتے ہیں حسن کا کوئی جدا تو نہیں ہوتا انداز عشق والے انہیں انداز سکھا دیتے ہیں کوسنے دیتے ہیں جس وقت بتان طناز ہاتھ اٹھائے ہوئے ہم ان کو دعا دیتے ہیں میرے خوابوں میں بھی آتے ہیں عدو کے ہم راہ یہ وفاؤں کا مری آپ صلہ دیتے ہیں حالت غیر پہ یوں خیر سے ہنسنے والے اس توجہ کی بھی ہم تم کو دعا دیتے ہیں شہر میں روز اڑا کر مرے مرنے کی خبر جشن وہ روز رقیبوں کا منا دیتے ہیں دیر و کعبہ ہو کلیسا ہو کہ مے خانہ ہو سب ہر اک در پہ تجھی کو تو صدا دیتے ہیں عشوہ و حسن و ادا پر تری مرنے والے کتنے معصوم یوں ہی عمر گنوا دیتے ہیں پئے گل گشت وہ گل پوش جو آئے گلزارؔ زندگی سبزے کے مانند بچھا دیتے ہیں
ज़िंदगी राह-ए-वफ़ा में जो मिटा देते हैं नक़्श उल्फ़त का वो दुनिया में जमा देते हैं इस तरह जुर्म-ए-मोहब्बत की सज़ा देते हैं वो जिसे अपना समझते हैं मिटा देते हैं एक जुल रोज़ हमें आप नया देते हैं वादा-ए-वस्ल को बातों में उड़ा देते हैं ख़ुम-ओ-मीना-ओ-सुबू बज़्म में आते आते अपनी आँखों से कई जाम पिला देते हैं हुस्न का कोई जुदा तो नहीं होता अंदाज़ 'इश्क़ वाले उन्हें अंदाज़ सिखा देते हैं कोसने देते हैं जिस वक़्त बुतान-ए-तन्नाज़ हाथ उठाए हुए हम उन को दु'आ देते हैं मेरे ख़्वाबों में भी आते हैं 'अदू के हमराह ये वफ़ाओं का मिरी आप सिला देते हैं हालत-ए-ग़ैर पे यूँ ख़ैर से हँसने वाले इस तवज्जोह की भी हम तुम को दु'आ देते हैं शहर में रोज़ उड़ा कर मिरे मरने की ख़बर जश्न वो रोज़ रक़ीबों का मना देते हैं दैर-ओ-का'बा हो कलीसा हो कि मय-ख़ाना हो सब हर इक दर पे तुझी को तो सदा देते हैं इश्वा-ओ-हुस्न-ओ-अदा पर तिरी मरने वाले कितने मा'सूम यूँही 'उम्र गँवा देते हैं पए गुल-गश्त वो गुल-पोश जो आए 'गुलज़ार' ज़िंदगी सब्ज़े के मानिंद बिछा देते हैं
