na ho yaa rab aisi tabiat kisi ki — Afsar Allahabadi

na ho yaa rab aisi tabiat kisi ki
ki hans hans ke dekhe musibat kisi ki

Urdu

نہ ہو یا رب ایسی طبیعت کسی کی
کہ ہنس ہنس کے دیکھے مصیبت کسی کی

Hindi

न हो या रब ऐसी तबीअत किसी की
कि हँस हँस के देखे मुसीबत किसी की

tumhaare hijr mein kyuun zindagi na mushkil ho
tumhin jigar ho tumhin jaan ho tumhin dil ho

— Afsar Allahabadi

mujhe gum-shuda dil kaa gham hai to ye hai
ki is mein bhari thi mohabbat kisi ki

— Afsar Allahabadi

khabar deti hai yaad kartaa hai koi
jo baandhaa hai hichki ne taar aate aate

— Afsar Allahabadi

hamaaraa koh-e-gham kyaa sang-e-khaaraa hai jo kaT jaataa
agar mar mar ke zinda kohkan hotaa to kyaa hotaa

— Afsar Allahabadi

hasinon ki donon adaaein hain dilbar
kisi ki hayaa to sharaarat kisi ki

— Afsar Allahabadi