sunte hain ek 'faiz' gharib-ud-dayaar thaa — Faiz Tabassum Tonsvi

sunte hain ek 'faiz' gharib-ud-dayaar thaa
haq maghfirat kare ki qazaa ho gayaa vo shakhs

Urdu

سنتے ہیں ایک فیضؔ غریب الدیار تھا
حق مغفرت کرے کہ قضا ہو گیا وہ شخص

Hindi

सुनते हैं एक 'फ़ैज़' ग़रीब-उद-दयार था
हक़ मग़्फ़िरत करे कि क़ज़ा हो गया वो शख़्स

bil-aakhir thak haar ke yaaro ham ne bhi taslim kiyaa
apni zaat se ishq hai sachchaa baaqi sab afsaane hain

— Ibn

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

kaabe ko jaataa kis liye hindostaan se main
kis but mein shahr-e-hind ke shaan-e-khudaa na thi

— Rind Lakhnavi

baat karnaa pyaar ki aasaan se aasaan hai
ishq karnaa karte rahnaa hai kaThin se bhi kaThin

— Raghvendra Dwivedi

dekhe na mujhe kyunkar az-chashm-e-hiqaarat-u
vo sarv-e-javaan yaaro man-faakhta-e-piram

— Nazeer Akbar Abadi

khudaa ke haath mein mat saunp saare kaamon ko
badalte vaqt pe kuchh apnaa ikhtiyaar bhi rakh

— Nida Fazli