aadam-e-khaaki se aalam ko jilaa hai varna — Mir Taqi Mir

aadam-e-khaaki se aalam ko jilaa hai varna
aaina thaa to magar qaabil-e-didaar na thaa

Urdu

آدم خاکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ
آئینہ تھا تو مگر قابل دیدار نہ تھا

Hindi

ādam-e-ḳhākī se aalam ko jilā hai varna
ā.īna thā to magar qābil-e-dīdār na thā

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

maarka garm to ho lene do khun-rezi kaa
pahle shamshir ke niche hamin jaa baiTheinge

— Mir Taqi Mir

ijz-o-niyaaz apnaa apni taraf hai saaraa
is musht-e-khaak ko ham masjud jaante hain

— Mir Taqi Mir

dikhaai diye yuun ki be-khud kiyaa
hamein aap se bhi judaa kar chale

— Mir Taqi Mir

'mir'-saahib zamaana naazuk hai
donon haathon se thaamiye dastaar

— Mir Taqi Mir

mire saliqe se meri nibhi mohabbat mein
tamaam umr main naakaamiyon se kaam liyaa

— Mir Taqi Mir

'mir-taqi' ke rang kaa ghaaza ru-e-ghazal par aa na sakaa
'kaif' hamaare 'mir-taqi' kaa rang uDaayaa logon ne

— Kaif Bhopali