muTThi se jis tarah koi jugnu nikal paDe — Misam Ali Aagha

muTThi se jis tarah koi jugnu nikal paDe
dekhaa use to aankh se aansu nikal paDe

Urdu

مٹھی سے جس طرح کوئی جگنو نکل پڑے
دیکھا اسے تو آنکھ سے آنسو نکل پڑے

Hindi

मुट्ठी से जिस तरह कोई जुगनू निकल पड़े
देखा उसे तो आँख से आँसू निकल पड़े

gham hai na ab khushi hai na ummid hai na yaas
sab se najaat paae zamaane guzar gae

— Khumar Barabankavi

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

ye aansu ponchh lijiye aur muskuraaiye
chaara nahin hai koi bhi rukhsat kiye baghair

— Nasim Zahid

main ne apni palkon par gham-kade sajaae hain
aarzu ke maatam mein sogvaar hasti hai

— Hanif Fauq

husn jalva dikhaa gayaa apnaa
ishq baiThaa rahaa udaas kahin

— Saifuddin Saif

ham haal to kah sakte hain apnaa pa kahein kyaa
jab vo idhar aate hain to tanhaa nahin aate

— Nazeer Akbar Abadi