khudaa kaatib ki saffaaki se bhi mahfuz farmaae — Raghib Muradabadi

khudaa kaatib ki saffaaki se bhi mahfuz farmaae
agar nuqta uDaa de naam-zad naamard ho jaae

Urdu

خدا کاتب کی سفاکی سے بھی محفوظ فرمائے
اگر نقطہ اڑا دے نامزد نامرد ہو جائے

Hindi

ख़ुदा कातिब की सफ़्फ़ाकी से भी महफ़ूज़ फ़रमाए
अगर नुक़्ता उड़ा दे नाम-ज़द नामर्द हो जाए

jise kahte ho tum ik qatra-e-ashk
mire dil ki mukammal daastaan hai

— Raghib Muradabadi

haqiqat ko chhupaayaa ham se kyaa kyaa us ke make-up ne
jise lailaa samajh baiThe the vo lailaa ki maan nikli

— Raghib Muradabadi

shaahraahein dafatan shoale ugalne lag gaiin
ghar ki jaanib chal paDaa hai shahr gheraa kar tamaam

— Aabid Adeeb

ret par ik nishaan hai shaayad
ye hamaaraa makaan hai shaayad

— Muzaffar Abdali

vo na aaegaa hamein maalum thaa is shaam bhi
intizaar us kaa magar kuchh soch kar karte rahe

— Parveen Shakir

zamaana mujh se judaa ho gayaa zamaana huaa
rahaa hai ab to bichhaDne ko mujh se tu baaqi

— Aabid Adeeb

gham hai na ab khushi hai na ummid hai na yaas
sab se najaat paae zamaane guzar gae

— Khumar Barabankavi

kaho kyaa mehrbaan naa-mehrbaan taqdir hoti hai
kahaa maan ki duaaon mein baDi taasir hoti hai

— Anjum Khaleeq