bajaa kahe jise aalam use bajaa samjho — Shaikh Ibrahim Zauq

bajaa kahe jise aalam use bajaa samjho
zabaan-e-khalq ko naqqaara-e-khudaa samjho

Urdu

بجا کہے جسے عالم اسے بجا سمجھو
زبان خلق کو نقارۂ خدا سمجھو

Hindi

बजा कहे जिसे आलम उसे बजा समझो
ज़बान-ए-ख़ल्क़ को नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा समझो

'zauq' jo madrase ke bigDe hue hain mullaa
un ko mai-khaane mein le aao sanvar jaaeinge

— Shaikh Ibrahim Zauq

ek aansu ne Duboyaa mujh ko un ki bazm mein
buund bhar paani se saari aabru paani hui

— Shaikh Ibrahim Zauq

maalum jo hotaa hamein anjaam-e-mohabbat
lete na kabhi bhuul ke ham naam-e-mohabaat

— Shaikh Ibrahim Zauq

behtar to hai yahi ki na duniyaa se dil lage
par kyaa karein jo kaam na be-dil-lagi chale

— Shaikh Ibrahim Zauq

naaz hai gul ko nazaakat pe chaman mein ai 'zauq'
us ne dekhe hi nahin naaz-o-nazaakat vaale

— Shaikh Ibrahim Zauq

in dinon garche dakan mein hai baDi qadr-e-sukhan
kaun jaae 'zauq' par dilli ki galiyaan chhoD kar

— Shaikh Ibrahim Zauq