तज़ईन-ए-बज़्म-ए-ग़म के लिए कोई शय तो हो — Hosh Tirmizi | Shawords

"taz.in-e-bazm-e-gham ke liye koi shai to ho raushan charagh-e-dil na sahi jam-e-mai to ho"

Urdu

تزئین بزم غم کے لیے کوئی شے تو ہو روشن چراغ دل نہ سہی جام مے تو ہو

Hindi

तज़ईन-ए-बज़्म-ए-ग़म के लिए कोई शय तो हो रौशन चराग़-ए-दिल न सही जाम-ए-मय तो हो

ab to divanon se yuun bach ke guzar jaati hai
bu-e-gul bhi tire daman ki hava ho jaise

— Hosh Tirmizi

dasht-e-vafa men jal ke na rah jaa.en apne dil
vo dhuup hai ki rang hain kaale paDe hue

— Hosh Tirmizi

milne ko hai khamoshi-e-ahl-e-junun ki daad
uThne ko hai zamin se dhuan dekhte raho

— Hosh Tirmizi

yaden chalen khayal chala ashk-e-tar chale
le kar payam-e-shauq ka.i nama-bar chale

— Hosh Tirmizi

dil ko gham raas hai yuun gul ko saba ho jaise
ab to ye dard ki surat hi dava ho jaise

— Hosh Tirmizi

taz.in-e-bazm-e-gham ke liye koi shai to ho — Hosh Tirmizi