bedād-e-taġhāful se to baḌhtā nahīñ ġham aur — All Writings Of Akhgar Mushtaq Raheem Aabadi | Ghazal

Home›Akhgar Mushtaq Raheem Aabadi›Ghazal

"bedaad-e-taghaaful se to baDhtaa nahin gham aur mere liye sikho koi andaaz-e-sitam aur maghmum to donon hain magar farq hai itnaa un ko koi gham aur hai mujh ko koi gham aur zaahir mein jafaaon pe vo sharminda hain lekin nazrein yahi kahti hain abhi honge sitam aur har baat mein karte ho jo tafriq man-o-tu is kaa to ye matlab huaa tum aur ho ham aur"

Urdu

بیداد تغافل سے تو بڑھتا نہیں غم اور میرے لئے سیکھو کوئی انداز ستم اور مغموم تو دونوں ہیں مگر فرق ہے اتنا ان کو کوئی غم اور ہے مجھ کو کوئی غم اور ظاہر میں جفاؤں پہ وہ شرمندہ ہیں لیکن نظریں یہی کہتی ہیں ابھی ہوں گے ستم اور ہر بات میں کرتے ہو جو تفریق من و تو اس کا تو یہ مطلب ہوا تم اور ہو ہم اور

Hindi

बेदाद-ए-तग़ाफ़ुल से तो बढ़ता नहीं ग़म और मेरे लिए सीखो कोई अंदाज़-ए-सितम और मग़्मूम तो दोनों हैं मगर फ़र्क़ है इतना उन को कोई ग़म और है मुझ को कोई ग़म और ज़ाहिर में जफ़ाओं पे वो शर्मिंदा हैं लेकिन नज़रें यही कहती हैं अभी होंगे सितम और हर बात में करते हो जो तफ़रीक़ मन-ओ-तू इस का तो ये मतलब हुआ तुम और हो हम और

Akhgar Mushtaq Raheem Aabadi

bedād-e-taġhāful se to baḌhtā nahīñ ġham aur

Akhgar Mushtaq Raheem Aabadi

poet7 quotes