dard-e-dil bhi kabhi lahu hogaa — Sahir Hoshiyarpuri
"dard-e-dil bhi kabhi lahu hogaa koi armaan to surkh-ru hogaa aarzu koi bar na aaegi yahi anjaam-e-aarzu hogaa dekh kar mere dil ki barbaadi kaun shaidaa-e-rang-o-bu hogaa aaine mein hamein vo dekheinge aaina un ke ru-ba-ru hogaa ham na honge to ai gham-e-jaanaan kis ko yaaraa-e-aarzu hogaa kuchh to farmaaein aap tum yaa tu kuchh to andaaz-e-guftugu hogaa un ke andaaza-e-karam ke liye har nafas vaqf-e-aarzu hogaa taab-e-nazzaara-e-jamaal kise ek main hungaa ek tu hogaa mere aate hi bazm saaqi mein sab ke lab par subu subu hogaa harf-e-matlab zabaan pe kyuun aae ye to izhaar-e-aarzu hogaa manzilon se guzar ke bhi 'saahir' dil kaa maqsud justuju hogaa"
درد دل بھی کبھی لہو ہوگا کوئی ارماں تو سرخ رو ہوگا آرزو کوئی بر نہ آئے گی یہی انجام آرزو ہوگا دیکھ کر میرے دل کی بربادی کون شیدائے رنگ و بو ہوگا آئینے میں ہمیں وہ دیکھیں گے آئینہ ان کے رو بہ رو ہوگا ہم نہ ہوں گے تو اے غم جاناں کس کو یارائے آرزو ہوگا کچھ تو فرمائیں آپ تم یا تو کچھ تو انداز گفتگو ہوگا ان کے اندازۂ کرم کے لیے ہر نفس وقف آرزو ہوگا تاب نظارۂ جمال کسے ایک میں ہوں گا ایک تو ہوگا میرے آتے ہی بزم ساقی میں سب کے لب پر سبو سبو ہوگا حرف مطلب زباں پہ کیوں آئے یہ تو اظہار آرزو ہوگا منزلوں سے گزر کے بھی ساحرؔ دل کا مقصود جستجو ہوگا
दर्द-ए-दिल भी कभी लहू होगा कोई अरमाँ तो सुर्ख़-रू होगा आरज़ू कोई बर न आएगी यही अंजाम-ए-आरज़ू होगा देख कर मेरे दिल की बर्बादी कौन शैदा-ए-रंग-ओ-बू होगा आईने में हमें वो देखेंगे आईना उन के रू-ब-रू होगा हम न होंगे तो ऐ ग़म-ए-जानाँ किस को यारा-ए-आरज़ू होगा कुछ तो फ़रमाएँ आप तुम या तू कुछ तो अंदाज़-ए-गुफ़्तुगू होगा उन के अंदाज़ा-ए-करम के लिए हर नफ़स वक़्फ़-ए-आरज़ू होगा ताब-ए-नज़्ज़ारा-ए-जमाल किसे एक मैं हूँगा एक तू होगा मेरे आते ही बज़्म साक़ी में सब के लब पर सुबू सुबू होगा हर्फ़-ए-मतलब ज़बाँ पे क्यूँ आए ये तो इज़हार-ए-आरज़ू होगा मंज़िलों से गुज़र के भी 'साहिर' दिल का मक़्सूद जुस्तुजू होगा
