SHAWORDS

duur tak phailaa samundar mujh pe saahil ho gayaa — Aashufta Changezi

"duur tak phailaa samundar mujh pe saahil ho gayaa lauT kar jaanaa yahaan se aur mushkil ho gayaa daakhila mamnua likkhaa thaa fasil-e-shahr par paDh to main ne bhi liyaa thaa phir bhi daakhil ho gayaa khvaab hi baazaar mein mil jaate hain taabir bhi pahle logon se sunaa thaa aaj qaail ho gayaa is hujum-e-be-karaan se bhaag kar jaataa kahaan tum ne rokaa to bahut thaa main hi shaamil ho gayaa pahle bhi ye sab manaazir rokte the is dafa aisaa kyaa dekhaa ki tujh se aur ghaafil ho gayaa ek mauqa kyaa milaa khush-fahmiyaan baDhne lagin raasta itnaa pasand aayaa ki manzil ho gayaa aur kyaa detaa bhalaa sahraa-navardi kaa khiraaj tu bachaa thaa ab ke tu bhi nazr-e-mahmil ho gayaa"
Urdu

دور تک پھیلا سمندر مجھ پہ ساحل ہو گیا لوٹ کر جانا یہاں سے اور مشکل ہو گیا داخلہ ممنوع لکھا تھا فصیل شہر پر پڑھ تو میں نے بھی لیا تھا پھر بھی داخل ہو گیا خواب ہی بازار میں مل جاتے ہیں تعبیر بھی پہلے لوگوں سے سنا تھا آج قائل ہو گیا اس ہجوم بے کراں سے بھاگ کر جاتا کہاں تم نے روکا تو بہت تھا میں ہی شامل ہو گیا پہلے بھی یہ سب مناظر روکتے تھے اس دفعہ ایسا کیا دیکھا کہ تجھ سے اور غافل ہو گیا ایک موقعہ کیا ملا خوش فہمیاں بڑھنے لگیں راستہ اتنا پسند آیا کہ منزل ہو گیا اور کیا دیتا بھلا صحرا نوردی کا خراج تو بچا تھا اب کے تو بھی نذر محمل ہو گیا

Hindi

दूर तक फैला समुंदर मुझ पे साहिल हो गया लौट कर जाना यहाँ से और मुश्किल हो गया दाख़िला ममनूअ' लिक्खा था फ़सील-ए-शहर पर पढ़ तो मैं ने भी लिया था फिर भी दाख़िल हो गया ख़्वाब ही बाज़ार में मिल जाते हैं ताबीर भी पहले लोगों से सुना था आज क़ाइल हो गया इस हुजूम-ए-बे-कराँ से भाग कर जाता कहाँ तुम ने रोका तो बहुत था मैं ही शामिल हो गया पहले भी ये सब मनाज़िर रोकते थे इस दफ़ा ऐसा क्या देखा कि तुझ से और ग़ाफ़िल हो गया एक मौक़ा क्या मिला ख़ुश-फ़हमियाँ बढ़ने लगीं रास्ता इतना पसंद आया कि मंज़िल हो गया और क्या देता भला सहरा-नवर्दी का ख़िराज तू बचा था अब के तू भी नज़्र-ए-महमिल हो गया

duur tak phailā samundar mujh pe sāhil ho gayā
Aashufta Changezi
Aashufta Changezi
Aashufta Changezi
poet69 quotes