hijaab-e-husn mein yaa husn-e-be-hijaab mein hai — Naeem Saba
"hijaab-e-husn mein yaa husn-e-be-hijaab mein hai ye raushni kaa safar aks-e-maahtaab mein hai yaqin gumaan ho to manzil ki samt naa-maalum abhi safar kaa iraada fusun-e-khvaab mein hai azaab-e-jaan se mujh kis tarah najaat mile ki meraa naam abhi harf-e-ehtisaab mein hai milegaa ajr kisi din jazaa ki surat mein abhi sazaa kaa khasaara mire hisaab mein hai hanuz dard ki lazzat se aashnaa huun main sukun mujh ko mayassar jo iztiraab mein hai havaa bhi ab hai nigun-saar shaakh-e-gul pe kahin abhi to mauj bhi saahil pe naqsh-e-aab mein hai main apne ghar mein huun lekin ye vahm hai dil mein miraa vajud abhi dasht-e-be-saraab mein hai mujhe bhi daulat-e-sher-o-sukhan nasib hui ajiib husn ataa us ke intikhaab mein hai ye qarz jaan kaa 'sabaa' mujh se kab adaa hogaa hunuz silsila-e-roz-o-shab hisaab mein hai"
حجاب حسن میں یا حسن بے حجاب میں ہے یہ روشنی کا سفر عکس ماہتاب میں ہے یقیں گماں ہو تو منزل کی سمت نا معلوم ابھی سفر کا ارادہ فسون خواب میں ہے عذاب جاں سے مجھ کس طرح نجات ملے کہ میرا نام ابھی حرف احتساب میں ہے ملے گا اجر کسی دن جزا کی صورت میں ابھی سزا کا خسارہ مرے حساب میں ہے ہنوز درد کی لذت سے آشنا ہوں میں سکون مجھ کو میسر جو اضطراب میں ہے ہوا بھی اب ہے نگوں سار شاخ گل پہ کہیں ابھی تو موج بھی ساحل پہ نقش آب میں ہے میں اپنے گھر میں ہوں لیکن یہ وہم ہے دل میں مرا وجود ابھی دشت بے سراب میں ہے مجھے بھی دولت شعر و سخن نصیب ہوئی عجیب حسن عطا اس کے انتخاب میں ہے یہ قرض جاں کا صباؔ مجھ سے کب ادا ہوگا ہنوز سلسلۂ روز و شب حساب میں ہے
हिजाब-ए-हुस्न में या हुस्न-ए-बे-हिजाब में है ये रौशनी का सफ़र अक्स-ए-माहताब में है यक़ीं गुमाँ हो तो मंज़िल की सम्त ना-मा'लूम अभी सफ़र का इरादा फ़ुसून-ए-ख़्वाब में है अज़ाब-ए-जाँ से मुझ किस तरह नजात मिले कि मेरा नाम अभी हर्फ़-ए-एहतिसाब में है मिलेगा अज्र किसी दिन जज़ा की सूरत में अभी सज़ा का ख़सारा मिरे हिसाब में है हनूज़ दर्द की लज़्ज़त से आश्ना हूँ मैं सुकून मुझ को मयस्सर जो इज़्तिराब में है हवा भी अब है निगूँ-सार शाख़-ए-गुल पे कहीं अभी तो मौज भी साहिल पे नक़्श-ए-आब में है मैं अपने घर में हूँ लेकिन ये वहम है दिल में मिरा वजूद अभी दश्त-ए-बे-सराब में है मुझे भी दौलत-ए-शेर-ओ-सुख़न नसीब हुई अजीब हुस्न अता उस के इंतिख़ाब में है ये क़र्ज़ जाँ का 'सबा' मुझ से कब अदा होगा हुनूज़ सिलसिला-ए-रोज़-ओ-शब हिसाब में है
