SHAWORDS

ik khalish si hai mujhe taqdir se — Farhat Kanpuri

HomeFarhat KanpuriGhazal
"ik khalish si hai mujhe taqdir se al-amaan us khaar-e-daaman-gir se hasrat-e-nazzaara ki taasir se parda uTThaa yaar ki tasvir se shaam-e-gham ke rone vaale sabr kar subh bhi hogi tiri taqdir se iddaaa-e-zabt-e-gham karnaa paDaa tang aa kar aah-e-be-taasir se mujh ko divaana samajh lein ahl-e-hosh kyuun ulajhte hain miri zanjir se dil nahin ik aabla siine mein hai is nigaah-e-garm ki taasir se hoti hai taskin 'farhat' kuchh na kuchh khush huun apni aah-e-be-taasir se"
Urdu

اک خلش سی ہے مجھے تقدیر سے الاماں اس خار دامن گیر سے حسرت نظارہ کی تاثیر سے پردہ اٹھا یار کی تصویر سے شام غم کے رونے والے صبر کر صبح بھی ہوگی تری تقدیر سے ادعائے ضبط غم کرنا پڑا تنگ آ کر آہ بے تاثیر سے مجھ کو دیوانہ سمجھ لیں اہل ہوش کیوں الجھتے ہیں مری زنجیر سے دل نہیں اک آبلہ سینے میں ہے اس نگاہ گرم کی تاثیر سے ہوتی ہے تسکین فرحتؔ کچھ نہ کچھ خوش ہوں اپنی آہ بے تاثیر سے

Hindi

इक ख़लिश सी है मुझे तक़दीर से अल-अमाँ उस ख़ार-ए-दामन‌‌-गीर से हसरत-ए-नज़्ज़ारा की तासीर से पर्दा उट्ठा यार की तस्वीर से शाम-ए-ग़म के रोने वाले सब्र कर सुब्ह भी होगी तिरी तक़दीर से इद्दआ-ए-ज़ब्त-ए-ग़म करना पड़ा तंग आ कर आह-ए-बे-तासीर से मुझ को दीवाना समझ लें अहल-ए-होश क्यूँ उलझते हैं मिरी ज़ंजीर से दिल नहीं इक आबला सीने में है इस निगाह-ए-गर्म की तासीर से होती है तस्कीन 'फ़रहत' कुछ न कुछ ख़ुश हूँ अपनी आह-ए-बे-तासीर से

ik ḳhalish sī hai mujhe taqdīr se
Farhat Kanpuri
Farhat Kanpuri
Farhat Kanpuri
poet15 quotes