SHAWORDS

jo naa-muraad kucha-e-jaanaan mein aa gae — Boom Merathi

HomeBoom MerathiGhazal
"jo naa-muraad kucha-e-jaanaan mein aa gae marne se pahle gor-e-gharibaan mein aa gae chhute hi mere munchh ki tarah ukhaD gai bal laakhon teri zulf-e-pareshaan mein aa gae likkhi hain vahshiyon ke muqaddar mein do jagah zindaan se jab chhuTe to bayaabaan mein aa gae elaan-e-did sunte hi do roz peshtar aashiq hazaaron kucha-e-jaanaan mein aa gae ham paagalon kaa aur Thikaanaa kahin nahin basti mein jab piTe to bayaabaan mein aa gae muddat se thi inhein jo namak-paashiyon ki chaah zakhm-e-jigar uchhal ke namakdaan mein aa gae vahshat mein aa gayaa hamein biivi kaa jab khayaal us ko bhi saath le ke bayaabaan mein aa gae piTvaayaa khuub hi unhein darbaan ke haath se jo be-bulaae mahfil-e-jaanaan mein aa gae aahaa kaa aur hu kaa ajab shor mach gayaa jis vaqt 'bum' bazm-e-sukhan-daan mein aa gae"
Urdu

جو نا مراد کوچۂ جاناں میں آ گئے مرنے سے پہلے گور غریباں میں آ گئے چھوتے ہی میرے مونچھ کی طرح اکھڑ گئی بل لاکھوں تیری زلف پریشاں میں آ گئے لکھی ہیں وحشیوں کے مقدر میں دو جگہ زنداں سے جب چھٹے تو بیاباں میں آ گئے اعلان دید سنتے ہی دو روز پیشتر عاشق ہزاروں کوچۂ جاناں میں آ گئے ہم پاگلوں کا اور ٹھکانا کہیں نہیں بستی میں جب پٹے تو بیاباں میں آ گئے مدت سے تھی انہیں جو نمک پاشیوں کی چاہ زخم جگر اچھل کے نمک داں میں آ گئے وحشت میں آ گیا ہمیں بیوی کا جب خیال اس کو بھی ساتھ لے کے بیاباں میں آ گئے پٹوایا خوب ہی انہیں درباں کے ہاتھ سے جو بے بلائے محفل جاناں میں آ گئے آہا کا اور ہو کا عجب شور مچ گیا جس وقت بومؔ بزم سخنداں میں آ گئے

Hindi

जो ना-मुराद कूचा-ए-जानाँ में आ गए मरने से पहले गोर-ए-ग़रीबाँ में आ गए छूते ही मेरे मूंछ की तरह उखड़ गई बल लाखों तेरी ज़ुल्फ़-ए-परेशाँ में आ गए लिक्खी हैं वहशियों के मुक़द्दर में दो जगह ज़िंदाँ से जब छुटे तो बयाबाँ में आ गए एलान-ए-दीद सुनते ही दो रोज़ पेशतर आशिक़ हज़ारों कूचा-ए-जानाँ में आ गए हम पागलों का और ठिकाना कहीं नहीं बस्ती में जब पिटे तो बयाबाँ में आ गए मुद्दत से थी इन्हें जो नमक-पाशियों की चाह ज़ख़्म-ए-जिगर उछल के नमकदाँ में आ गए वहशत में आ गया हमें बीवी का जब ख़याल उस को भी साथ ले के बयाबाँ में आ गए पिटवाया ख़ूब ही उन्हें दरबाँ के हाथ से जो बे-बुलाए महफ़िल-ए-जानाँ में आ गए आहा का और हू का अजब शोर मच गया जिस वक़्त 'बूम' बज़्म-ए-सुख़न-दाँ में आ गए

jo nā-murād kūcha-e-jānāñ meñ aa ga.e
Boom Merathi
Boom Merathi
Boom Merathi
poet24 quotes