kyaa ziist tabaah ho gai hai — Bismil Saeedi
"kyaa ziist tabaah ho gai hai har saans ik aah ho gai hai uThti hi nahin kisi taraf ab maayus nigaah ho gai hai kyaa chiiz hai bandagi ki aksar taa'at bhi gunaah ho gai hai ai vaqt na puchh tere haathon kyaa chiiz tabaah ho gai hai jaati thi kabhi jo dil se dil tak masdud vo raah ho gai hai paDte hi jabin-e-vaqt par bal kaj apni kulaah ho gai hai barbaadi-e-dil ke saath 'bismil' duniyaa hi tabaah ho gai hai"
Urdu
کیا زیست تباہ ہو گئی ہے ہر سانس اک آہ ہو گئی ہے اٹھتی ہی نہیں کسی طرف اب مایوس نگاہ ہو گئی ہے کیا چیز ہے بندگی کہ اکثر طاعت بھی گناہ ہو گئی ہے اے وقت نہ پوچھ تیرے ہاتھوں کیا چیز تباہ ہو گئی ہے جاتی تھی کبھی جو دل سے دل تک مسدود وہ راہ ہو گئی ہے پڑتے ہی جبین وقت پر بل کج اپنی کلاہ ہو گئی ہے بربادئ دل کے ساتھ بسملؔ دنیا ہی تباہ ہو گئی ہے
Hindi
क्या ज़ीस्त तबाह हो गई है हर साँस इक आह हो गई है उठती ही नहीं किसी तरफ़ अब मायूस निगाह हो गई है क्या चीज़ है बंदगी कि अक्सर ता'अत भी गुनाह हो गई है ऐ वक़्त न पूछ तेरे हाथों क्या चीज़ तबाह हो गई है जाती थी कभी जो दिल से दिल तक मस्दूद वो राह हो गई है पड़ते ही जबीन-ए-वक़्त पर बल कज अपनी कुलाह हो गई है बर्बादी-ए-दिल के साथ 'बिस्मिल' दुनिया ही तबाह हो गई है
kyā ziist tabāh ho ga.ī hai
Bismil Saeedi
Bismil Saeedi
poet68 quotes