kyā maiñ bhī pareshānī-e-ḳhātir se qarīñ thā — Shayari Of Meer Taqi Meer

"shauq hai to hai us kā ghar nazdīk dūrī-e-rah hai rāhbar nazdīk aah karne meñ dam ko sādhe rah kahte haiñ dil se hai jigar nazdīk duur vāloñ ko bhī na pahuñche ham yahī na tum se haiñ magar nazdīk Dūbeñ dariyā-o-koh-o-shahr-o-dasht tujh se sab kuchh hai chashm-e-tar nazdīk harf duurī hai garche inshā lek diijo ḳhat jā ke nāma-bar nazdīk duur ab baiThte haiñ majlis meñ ham jo tum se the beshtar nazdīk ḳhabar aatī hai so bhī duur se yaañ aao yak-bār be-ḳhabar nazdīk tosha-e-āḳhirat kā fikr rahe jī se jaane kā hai safar nazdīk daur phirne kā ham se vaqt gayā pūchh kuchh haal baiTh kar nazdīk mar bhī rah 'mīr' shab bahut royā hai mirī jaan ab sahar nazdīk"

"misāl-e-sāya mohabbat meñ jaal apnā huuñ tumhāre saath giraftār-e-hāl apnā huuñ sarishk-e-surḳh ko jaatā huuñ jo piye har-dam lahū kā pyāsā alal-ittisāl apnā huuñ agarche nashsha huuñ sab meñ ḳhum-e-jahāñ meñ lek ba-rañg-e-mai araq-e-infi.āl apnā huuñ mirī numūd ne mujh ko kiyā barābar ḳhaak maiñ naqsh-e-pā kī tarah pā.emāl apnā huuñ huī hai zindagī dushvār mushkil āsāñ kar phirūñ chalūñ to huuñ par maiñ vabāl apnā huuñ tirā hai vahm ki ye nā-tavāñ hai jaame meñ vagarna maiñ nahīñ ab ik ḳhayāl apnā huuñ balā huī hai mirī go kā tab-e-raushan 'mīr' huuñ āftāb va-lekin zavāl apnā huuñ"

"dil ke māmūre kī mat kar fikr fursat chāhiye aise vīrāne ke ab basne ko muddat chāhiye ishq-o-mai-ḳhvārī nibhe hai koī darveshī ke biich is tarah ke ḳharj-e-lā-hāsil ko daulat chāhiye 'āqibat farhād mar kar kaam apnā kar gayā aadmī hove kisī peshe meñ jur.at chāhiye ho taraf mujh pahlvāñ shā'ir kā kab 'ājiz suḳhan sāmne hone ko sāhab fan ke qudrat chāhiye 'ishq meñ vasl-o-judā.ī se nahīñ kuchh guftugū qurb-o-buad us jā barābar hai mohabbat chāhiye nāzukī ko 'ishq meñ kyā daḳhl hai ai bul-havas yaañ sa'ūbat khīñchne ko jī meñ tāqat chāhiye tañg mat ho ibtidā-e-āshiqī meñ is qadar ḳhairiyat hai 'mīr' sāhib dil salāmat chāhiye"

"ġhair ne ham ko zab.h kiyā nai tāqat hai nai yaarā hai is kutte ne kar ke dilerī said-e-haram ko maarā hai baaġh ko tujh bin apne bhā.eñ ātish dī hai bahārāñ ne har ġhuncha aḳhgar hai ham ko har gul ek añgārā hai jab tujh bin lagtā hai taḌapne jaa.e hai niklā hāthoñ se hai jo girah siine meñ us ko dil kahiye yā paara hai rāh-e-hadīs jo Tak bhī nikle kaun sikhā.e ham ko phir rū-e-suḳhan par kis ko de vo shoḳh baḌā ayyāra hai kaam us kā hai ḳhūñ-afshānī har-dam terī furqat meñ chashm ko merī aa kar dekh ab lohū kā favvāra hai baal khule vo shab ko shāyad bistar naaz pe sotā thā aa.ī nasīm-e-sub.h jo īdhar phailā 'ambar saarā hai kis din dāman khīñch ke un ne yaar se apnā kaam liyā muddat guzrī dekhte ham ko 'mīr' bhī ik nākāra hai"

"idhar aa kar shikār-afgan hamārā mushabbak kar gayā hai tan hamārā garebāñ se rahā kotah to phir hai hamāre haath meñ dāman hamārā ga.e joñ sham.a us majlis meñ jitne sabhoñ par haal hai raushan hamārā balā jis chashm ko kahte haiñ mardum vo hai ain-e-balā maskan hamārā huā rone se rāz-e-dostī faash hamārā girya thā dushman hamārā bahut chāhā thā abr-e-tar ne lekin na minnat-kash huā gulshan hamārā chaman meñ ham bhī zanjīrī rahe haiñ sunā hogā kabhū shevan hamārā kiyā thā reḳhta parda-suḳhan kā so Thahrā hai yahī ab fan hamārā na bahke mai-kade meñ 'mīr' kyūñkar giro sau jā hai pairāhan hamārā"

"betābiyoñ meñ tang ham aa.e haiñ jaan se vaqt-e-shakeb ḳhush ki gayā darmiyān se dāġh-e-farāq-o-hasrat-e-vasl ārzū-e-dīd kyā kyā liye ga.e tire 'āshiq jahān se ham hāmushoñ kā zikr thā shab us kī bazm meñ niklā na harf-e-ḳhair kisū kī zabān se āb-e-ḳhizar se bhī na ga.ī sozish-e-jigar kyā jāniye ye aag hai kis dūdmān se juz 'ishq jañg-e-dahr se mat paḌh ki ḳhush haiñ ham us qisse kī kitāb meñ us dāstān se aane kā is chaman meñ sabab bekalī huī juuñ barq ham taḌap ke gire āshiyān se ab chheḌ ye rakkhī hai ki 'āshiq hai to kaheñ al-qissa ḳhush guzartī hai us bad-gumān se kiine kī mere tujh se na chāhegā koī daad maiñ kah marūñgā apne har ik mehrbān se dāġhoñ se hai chaman jigar-e-'mīr' dahr meñ un ne bhī gul chune bahut us gulsitān se"