SHAWORDS

nazar churaa gae izhaar-e-muddaaa se mire — Shaanul Haq Haqqi

"nazar churaa gae izhaar-e-muddaaa se mire tamaam lafz jo lagte the aashnaa se mire rafiqo raah ke kham subh kuchh hain shaam kuchh aur milegi tum ko na manzil nuqush-e-paa se mire lagi hai chashm-e-zamaana agarche vo daaman bahut hai duur abhi dast-e-naa-rasaa se mire yahin kahin vo haqiqat na kyuun talaash karun jise gurez hai auhaam-e-maa-varaa se mire kisi pe minnat-e-bejaa nahin ki sach ye hai sanvar gae dil o jaan sheva-e-vafaa se mire giraan hain kaan pe un ke vahi sukhan jo abhi adaa hue bhi nahin nutq-e-be-navaa se mire khulaa chaman na havaa mein phir ai naqib-e-bahaar abhi to zakhm hare hain tiri duaa se mire nashaat o rang ke khugar mujhe muaaf rakhein chhalak paDe jo lahu saaz-e-khush-navaa se mire"
Urdu

نظر چرا گئے اظہار مدعا سے مرے تمام لفظ جو لگتے تھے آشنا سے مرے رفیقو راہ کے خم صبح کچھ ہیں شام کچھ اور ملے گی تم کو نہ منزل نقوش پا سے مرے لگی ہے چشم زمانہ اگرچہ وہ دامن بہت ہے دور ابھی دست نارسا سے مرے یہیں کہیں وہ حقیقت نہ کیوں تلاش کروں جسے گریز ہے اوہام ماورا سے مرے کسی پہ منت بے جا نہیں کہ سچ یہ ہے سنور گئے دل و جاں شیوۂ وفا سے مرے گراں ہیں کان پہ ان کے وہی سخن جو ابھی ادا ہوئے بھی نہیں نطق بے نوا سے مرے کھلا چمن نہ ہوا میں پھر اے نقیب بہار ابھی تو زخم ہرے ہیں تری دعا سے مرے نشاط و رنگ کے خوگر مجھے معاف رکھیں چھلک پڑے جو لہو ساز خوش نوا سے مرے

Hindi

नज़र चुरा गए इज़हार-ए-मुद्दआ से मिरे तमाम लफ़्ज़ जो लगते थे आश्ना से मिरे रफ़ीक़ो राह के ख़म सुब्ह कुछ हैं शाम कुछ और मिलेगी तुम को न मंज़िल नुक़ूश-ए-पा से मिरे लगी है चश्म-ए-ज़माना अगरचे वो दामन बहुत है दूर अभी दस्त-ए-ना-रसा से मिरे यहीं कहीं वो हक़ीक़त न क्यूँ तलाश करूँ जिसे गुरेज़ है औहाम-ए-मा-वरा से मिरे किसी पे मिन्नत-ए-बेजा नहीं कि सच ये है सँवर गए दिल ओ जाँ शेवा-ए-वफ़ा से मिरे गिराँ हैं कान पे उन के वही सुख़न जो अभी अदा हुए भी नहीं नुत्क़-ए-बे-नवा से मिरे खुला चमन न हवा में फिर ऐ नक़ीब-ए-बहार अभी तो ज़ख़्म हरे हैं तिरी दुआ से मिरे नशात ओ रंग के ख़ूगर मुझे मुआफ़ रखें छलक पड़े जो लहू साज़-ए-ख़ुश-नवा से मिरे

nazar churā ga.e iz.hār-e-mudda.ā se mire
Shaanul Haq Haqqi
Shaanul Haq Haqqi
Shaanul Haq Haqqi
poet10 quotes