vo daur qarib aa rahaa hai — Athar Nafees
"vo daur qarib aa rahaa hai jab daad-e-hunar na mil sakegi us shab kaa nuzul ho rahaa hai jis shab ki sahar na mil sakegi puchhoge har ik se ham kahaan hain aur apni khabar na mil sakegi aasaan bhi na hogaa ghar mein rahnaa taufiq-e-safar na mil sakegi khanjar si zabaan kaa zakhm khaa ke marham si nazar na mil sakegi is raah-e-safar mein saaya-e-afgan ik shaakh-e-shajar na mil sakegi jaaoge kisi ki anjuman mein par us se nazar na mil sakegi ik jins-e-vafaa hai jis ko har-su DhunDoge magar na mil sakegi sailaab-e-havas umaD rahaa hai ik tishna nazar na mil sakegi"
وہ دور قریب آ رہا ہے جب داد ہنر نہ مل سکے گی اس شب کا نزول ہو رہا ہے جس شب کی سحر نہ مل سکے گی پوچھو گے ہر اک سے ہم کہاں ہیں اور اپنی خبر نہ مل سکے گی آساں بھی نہ ہوگا گھر میں رہنا توفیق سفر نہ مل سکے گی خنجر سی زباں کا زخم کھا کے مرہم سی نظر نہ مل سکے گی اس راہ سفر میں سایۂ افگن اک شاخ شجر نہ مل سکے گی جاؤ گے کسی کی انجمن میں پر اس سے نظر نہ مل سکے گی اک جنس وفا ہے جس کو ہر سو ڈھونڈو گے مگر نہ مل سکے گی سیلاب ہوس امڈ رہا ہے اک تشنہ نظر نہ مل سکے گی
वो दौर क़रीब आ रहा है जब दाद-ए-हुनर न मिल सकेगी उस शब का नुज़ूल हो रहा है जिस शब की सहर न मिल सकेगी पूछोगे हर इक से हम कहाँ हैं और अपनी ख़बर न मिल सकेगी आसाँ भी न होगा घर में रहना तौफ़ीक़-ए-सफ़र न मिल सकेगी ख़ंजर सी ज़बाँ का ज़ख़्म खा के मरहम सी नज़र न मिल सकेगी इस राह-ए-सफ़र में साया-ए-अफ़्गन इक शाख़-ए-शजर न मिल सकेगी जाओगे किसी की अंजुमन में पर उस से नज़र न मिल सकेगी इक जिंस-ए-वफ़ा है जिस को हर-सू ढूँडोगे मगर न मिल सकेगी सैलाब-ए-हवस उमड रहा है इक तिश्ना नज़र न मिल सकेगी
