Maya mari na man mara mar mar gaye sharir

Hinglish

maya mui na man mua, mari mari gaya sarir aasa trishna na mui, yon kahi gaya Kabir

— Kabir

माया मुई न मन मुवा, मरि मरि गया सरीर। आसा त्रिवणां नाँ मुई, यों कहि गया कबीर॥

Neither illusion died nor the mind; only the body died, again and again. Hope and craving never die — so Kabir has said.

chinta chiti nibariye, phiri boojhiye na koi indri pasar mitaiye, sahaji milaiga soi

Kabir kaha garbiyau, dehi dekhi surang bichhadiyan milibau nahin, jyun kaanchli bhuvang

chalau chalau sab koi kahai, mohin andesa aur sahib soon parcha nahin, e jaahinge kis thaur

Kabir hari ras yaun piya, baaki rahi na thaaki paaka kalas kumbhar ka, bahuri na chadhai chaaki

herat herat he sakhi, rahya Kabir heraai boond samani samad mein, so kat heri jaai

sukhiya sab sansar hai, khaavai aru sovai dukhiya daas Kabir hai, jaagai aru rovai