Quote
"They stood in silence, in their beauty: like two young trees of the plain, when the shower of spring is on their leaves, and the loud winds are laid."
A
Argonautica"Νῆα μὲν οὖν οἱ πρόσθεν ἔτι κλείουσιν ἀοιδοί Ἄργον Ἀθηναίης καμέειν ὑποθημοσύνῃσι."
The Argonautica is a Greek epic poem written by Apollonius Rhodius in the 3rd century BC. The only entirely surviving Hellenistic epic, the Argonautica tells the myth of the voyage of Jason and the Argonauts to retrieve the Golden Fleece from remote Colchis. Their heroic adventures and Jason's relationship with the Colchian princess/sorceress Medea were already well known to Hellenistic audiences,
"They stood in silence, in their beauty: like two young trees of the plain, when the shower of spring is on their leaves, and the loud winds are laid."
"The Voyage of Argo: The Argonautica, trans. E. V. Rieu (Penguin Books, 1959)"
"Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus."
"Like Maias son he stood, And shook his plumes, that heavenly fragrance filled The circuit wide."
"Μή μοι λευγαλέας ἐνιβάλλεο, μῆτερ, ἀνίας ὧδε λίην, ἐπεὶ οὐ μὲν ἐρητύσεις κακότητος δάκρυσιν, ἀλλ ἔτι κεν καὶ ἐπ ἄλγεσιν ἄλγος ἄροιο. πήματα γάρ τ ἀίδηλα θεοὶ θνητοῖσι fέμουσιν, τῶν μοῖραν κατὰ θυμὸν ἀνιάζουσά περ ἔμπης τλῆθι φέρειν."
"Τὼ μὲν ἐπ᾽ ἀστραγάλοισι ποδῶν ἑκάτερθεν ἐρεμνὰς σεῖον ἀειρομένω πτέρυγας, μέγα θάμβος ἰδέσθαι, χρυσείαις φολίδεσσι διαυγέας· ἀμφὶ δὲ νώτοις κράατος ἐξ ὑπάτοιο καὶ αὐχένος ἔνθα καὶ ἔνθα κυάνεαι δονέοντο μετὰ πνοιῇσιν ἔθειραι."