I sometimes think, with a sad delight, that if one day, in a future I…

Quote byFernando Pessoa · 1888–1935

Commonly attributed — not confirmed in an authoritative edition. Cited on Wikiquote to: The Book of Disquiet, Original: Penso as vezes, com um deleite triste, que se um dia, num futuro a que eu já não pertença, estas frases, que escrevo, durarem com louvor, eu terei enfim a gente que me "compreenda", os meus, a família verdadeiro para nela nascer e ser amado. [...] Serei compreendido s.

English (original)

I sometimes think, with a sad delight, that if one day, in a future I no longer belong to, these sentences, that I write, last with praise, I will at last have the people who understand me, those mine, the true family to be born in and be loved. [...] I will only be understood in effigy, when affection no longer repays the dead the unaffection that was, when living.

— Fernando Pessoa