Skip to content
Shawords

Quote#Truth

I sleep and I unsleep. On the other side of me, beyond where I lie…

Quote byFernando Pessoa · 1888–1935

Commonly attributed — not confirmed in an authoritative edition. Cited on Wikiquote to: The Book of Disquiet, Original: Durmo e desdurmo. Do outro lado de mim, lá para trás de onde jazo, o silêncio da casa toca no infinito. Oiço cair o tempo, gota a gota, e nenhuma gota que cai se ouve cair..

English (original)

I sleep and I unsleep. On the other side of me, beyond where I lie down, the silence of the house touches infinity. I hear time falling, drop by drop, and no falling drop is heard falling.

— Fernando Pessoa

More from Fernando Pessoa