Skip to content
Shawords

Quote#Wisdom

In the light of that martial code whereby it was formally to be…

Quote byHerman Melville · 1819–1891

Commonly attributed — not confirmed in an authoritative edition. Cited on Wikiquote to: Billy Budd, Sailor (1891), Ch. 21.

English (original)

In the light of that martial code whereby it was formally to be judged, innocence and guilt personified in Claggart and Budd in effect changed places. In a legal view the apparent victim of the tragedy was he who had sought to victimize a man blameless; and the indisputable deed of the latter, navally regarded, constituted the most heinous of military crimes.

— Herman Melville

More from Herman Melville