Sometimes an ill favored bitch gnaws a good chord

Quote byJames Howell · 1594–1666

Commonly attributed — not confirmed in an authoritative edition. Cited on Wikiquote to: Lexicon Tetraglotton (1660).

English (original)

Sometimes an ill favored bitch gnaws a good chord.

— James Howell

One hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen.

Burn not thy fingers to snuff another man's candle.

Some hold translations not unlike to be The wrong side of a Turkey tapestry.

Plato, Aristotle, and Socrates are secretaries of Nature.

He that hath once got the fame of an early riser, may sleep till noon.

He that hath eaten a bear-pie, will always smell of the garden.