Quote#Work
The yvel (as you write therein truely) will labour to peruert the…
Quote byThomas Cromwell · 1485–1540
Commonly attributed — not confirmed in an authoritative edition. Cited on Wikiquote to: Letter to Lord Lisle and the Council at Calais (8 June 1539), quoted in Roger Bigelow Merriman, Life and Letters of Thomas Cromwell, Volume II: Letters from 1536, Notes, Index (1902), p. 227.
English (original)
The yvel (as you write therein truely) will labour to peruert the good, And even soo those that be well disposed wyll both lament the foly of the yvel and doo what they canne to make them better. He that eyther feareth not god ne esteameth the kinges Maiesties Iniunctyons preceptes, ordenaunces, and commandementes, is no mete herbe to growe in his Maiesties most catholique and Vertuous garden.
— Thomas Cromwell
More from Thomas Cromwell
I do not cease to gyue thankes, that it hathe pleased hys goodnes to vse me, as an instrument and to worke somwhat by me, so I truste, I am as ready to serue hym in my calling to my litel power, as ye ar preste, to wryght worse of me then …
I haue medelyd in So many matyers vnder your Highnes that I am not able to answer them all...but harde it ys for me or any other medlyng as I haue done to lyue vnder your grace and your lawse but we must daylye offende and wher I haue …
Tyndall (who assuredlie sheweth himself in myn opynyon rather to be replete with venymous envye rancour and malice then with any good lerning vertue knowlage or discression).
For if credence shuld be gyven to euery suche lewd person as wold affirme himself to haue reuelations from god what redyer wey were there to subuert al common we[l]thes and good orders in the worlde... As for the late lord of Cauntreburys …
Suerly my lord I suppose this had been no greate cause more to reiect the one than thother for ye know by histories of the bible that god may by his reuelation dispense with his own Law, as with the Israelites spoyling the egiptians and …
I am A Subiect and boorn to obbey lawse, and, knowing that the tryall of all lawse only consystethe in honest and probable wytnes.