barson se is mein phal nahin aae to kyaa huaa — Akhtar Bastavi

barson se is mein phal nahin aae to kyaa huaa
saaya to ab bhi sahn ke kohna shajar mein hai

Urdu

برسوں سے اس میں پھل نہیں آئے تو کیا ہوا
سایہ تو اب بھی صحن کے کہنہ شجر میں ہے

Hindi

बरसों से इस में फल नहीं आए तो क्या हुआ
साया तो अब भी सहन के कोहना शजर में है

kijiye kis kis se aakhir naa-shanaasi kaa gila
jab kisi ne bhi nigaah-e-moatabar Daali nahin

— Akhtar Bastavi

aasaan nahin insaaf ki zanjir hilaanaa
duniyaa ko jahaangir kaa darbaar na samjho

— Akhtar Bastavi