bas vahi ashk miraa haasil-e-girya hai 'aqil' — Aqeel Abbas Jafri

bas vahi ashk miraa haasil-e-girya hai 'aqil'
jo mire dida-e-namnaak se baahar hai abhi

Urdu

بس وہی اشک مرا حاصل گریہ ہے عقیلؔ
جو مرے دیدۂ نمناک سے باہر ہے ابھی

Hindi

बस वही अश्क मिरा हासिल-ए-गिर्या है 'अक़ील'
जो मिरे दीदा-ए-नमनाक से बाहर है अभी

har ishq ke manzar mein thaa ik hijr kaa manzar
ik vasl kaa manzar kisi manzar mein nahin thaa

— Aqeel Abbas Jafri