hazaar DhunDiye us kaa nishaan nahin miltaa — Fani Badayuni

hazaar DhunDiye us kaa nishaan nahin miltaa
jabin mile to mile aastaan nahin miltaa

Urdu

ہزار ڈھونڈئیے اس کا نشاں نہیں ملتا
جبیں ملے تو ملے آستاں نہیں ملتا

Hindi

हज़ार ढूँडिए उस का निशाँ नहीं मिलता
जबीं मिले तो मिले आस्ताँ नहीं मिलता

jism-e-aazaadi mein phunki tu ne majburi ki ruuh
khair jo chaahaa kiyaa ab ye bataa ham kyaa karein

— Fani Badayuni

kisi ke ek ishaare mein kis ko kyaa na milaa
bashar ko ziist mili maut ko bahaana milaa

— Fani Badayuni

apni jannat mujhe dikhlaa na sakaa tu vaaiz
kucha-e-yaar mein chal dekh le jannat meri

— Fani Badayuni

rone ke bhi aadaab huaa karte hain 'faani'
ye us ki gali hai teraa gham-khaana nahin hai

— Fani Badayuni

mujh tak us mahfil mein phir jaam-e-sharaab aane ko hai
umr-e-rafta palTi aati hai shabaab aane ko hai

— Fani Badayuni

ham hain us ke khayaal ki tasvir
jis ki tasvir hai khayaal apnaa

— Fani Badayuni