kisi ko kyaa mire suud o ziyaan se — Fani Badayuni

kisi ko kyaa mire suud o ziyaan se
gire kyuun barq bach kar aashiyaan se

Urdu

کسی کو کیا مرے سود و زیاں سے
گرے کیوں برق بچ کر آشیاں سے

Hindi

किसी को क्या मिरे सूद ओ ज़ियाँ से
गिरे क्यूँ बर्क़ बच कर आशियाँ से

jism-e-aazaadi mein phunki tu ne majburi ki ruuh
khair jo chaahaa kiyaa ab ye bataa ham kyaa karein

— Fani Badayuni

kisi ke ek ishaare mein kis ko kyaa na milaa
bashar ko ziist mili maut ko bahaana milaa

— Fani Badayuni

apni jannat mujhe dikhlaa na sakaa tu vaaiz
kucha-e-yaar mein chal dekh le jannat meri

— Fani Badayuni

rone ke bhi aadaab huaa karte hain 'faani'
ye us ki gali hai teraa gham-khaana nahin hai

— Fani Badayuni

mujh tak us mahfil mein phir jaam-e-sharaab aane ko hai
umr-e-rafta palTi aati hai shabaab aane ko hai

— Fani Badayuni

ham hain us ke khayaal ki tasvir
jis ki tasvir hai khayaal apnaa

— Fani Badayuni