divaar-o-dar pe khuun ke chhinTe hain jaa-ba-jaa — Kaif Azimabadi

divaar-o-dar pe khuun ke chhinTe hain jaa-ba-jaa
bikhraa huaa hai rang-e-hinaa tere shahar mein

Urdu

دیوار و در پہ خون کے چھینٹے ہیں جا بہ جا
بکھرا ہوا ہے رنگ حنا تیرے شہر میں

Hindi

दीवार-ओ-दर पे ख़ून के छींटे हैं जा-ब-जा
बिखरा हुआ है रंग-ए-हिना तेरे शहर में

khushbu-e-hinaa kahnaa narmi-e-sabaa kahnaa
jo zakhm mile tum ko phulon ki qabaa kahnaa

— Kaif Azimabadi

tum samundar ki rifaaqat pe bharosa na karo
tishnagi lab pe sajaae hue mar jaaoge

— Kaif Azimabadi

nikal aae tanhaa tiri rah-guzar par
bhaTakne ko ham kaarvaan chhoD aae

— Kaif Azimabadi