Quote
"Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng."

Vietnamese proverbs
Vietnamese proverbs
Chengyu are a type of traditional Chinese idiomatic expressions, most of which consist of four Chinese characters. Chengyu were widely used in Literary Chinese and are still common in written vernacular Chinese writing and in the spoken language today. According to the most stringent definition, there are about 5,000 chengyu in the Chinese language, though some dictionaries list over 20,000. Cheng
"Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng."
"Đời cha ăn mặn, đời con khát nước."
"Đừng xét đoán người qua bề ngoài"
"Không biết thì dựa cột mà nghe"
"Một giọt máu đào hơn ao nước lã."
"Chơi chó, chó liếm mặt Familiarity breeds contempt."
"Có công mài sắt có ngày nên kim."
"Đi một ngày đàng, học một sàng khôn."
"Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết."
"Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu."
"Không vào hang cọp sao bắt được cọp con."
"Lời nói không đi đôi với việc làm."