aaine se guzarne vaalaa thaa — Aurang Zeb
"aaine se guzarne vaalaa thaa aks-e-hasti bikharne vaalaa thaa lafz tartib de rahaa thaa main sher mujh par utarne vaalaa thaa dost tasvir to paraai thi main to bas rang bharne vaalaa thaa ham bhi kyaa us ke saath mar jaate marne vaalaa to marne vaalaa thaa phir achaanak badal gayaa manzar main jise naqsh karne vaalaa thaa phir mujhe saamne se haTnaa paDaa aaina mujh se Darne vaalaa thaa vo to naakhun ne mehrbaani ki varna ye zakhm bharne vaalaa thaa phuul thaa shaakh ki hatheli par aur havaa mein bikharne vaalaa thaa ab ki suraj thaa ishtihaa meri main vahaan paanv dharne vaalaa thaa tum ne dekhaa thaa kitnaa sharminda mujh pe tanqid karne vaalaa thaa tishnagi thi uruuj par apni aur dariyaa utarne vaalaa thaa haadisa ain us jagah pe huaa main jahaan se guzarne vaalaa thaa 'zeb' aankhein naa band kartaa agar khauf andar utarne vaalaa thaa"
آئنہ سے گزرنے والا تھا عکس ہستی بکھرنے والا تھا لفظ ترتیب دے رہا تھا میں شعر مجھ پر اترنے والا تھا دوست تصویر تو پرائی تھی میں تو بس رنگ بھرنے والا تھا ہم بھی کیا اس کے ساتھ مر جاتے مرنے والا تو مرنے والا تھا پھر اچانک بدل گیا منظر میں جسے نقش کرنے والا تھا پھر مجھے سامنے سے ہٹنا پڑا آئنہ مجھ سے ڈرنے والا تھا وہ تو ناخن نے مہربانی کی ورنہ یہ زخم بھرنے والا تھا پھول تھا شاخ کی ہتھیلی پر اور ہوا میں بکھرنے والا تھا اب کہ سورج تھا اشتہا میری میں وہاں پاؤں دھرنے والا تھا تم نے دیکھا تھا کتنا شرمندہ مجھ پہ تنقید کرنے والا تھا تشنگی تھی عروج پر اپنی اور دریا اترنے والا تھا حادثہ عین اس جگہ پہ ہوا میں جہاں سے گزرنے والا تھا زیبؔ آنکھیں نا بند کرتا اگر خوف اندر اترنے والا تھا
आइने से गुज़रने वाला था अक्स-ए-हस्ती बिखरने वाला था लफ़्ज़ तरतीब दे रहा था मैं शेर मुझ पर उतरने वाला था दोस्त तस्वीर तो पराई थी मैं तो बस रंग भरने वाला था हम भी क्या उस के साथ मर जाते मरने वाला तो मरने वाला था फिर अचानक बदल गया मंज़र मैं जिसे नक़्श करने वाला था फिर मुझे सामने से हटना पड़ा आइना मुझ से डरने वाला था वो तो नाख़ुन ने मेहरबानी की वर्ना ये ज़ख़्म भरने वाला था फूल था शाख़ की हथेली पर और हवा में बिखरने वाला था अब कि सूरज था इश्तिहा मेरी मैं वहाँ पाँव धरने वाला था तुम ने देखा था कितना शर्मिंदा मुझ पे तन्क़ीद करने वाला था तिश्नगी थी उरूज पर अपनी और दरिया उतरने वाला था हादिसा ऐन उस जगह पे हुआ मैं जहाँ से गुज़रने वाला था 'ज़ेब' आँखें ना बंद करता अगर ख़ौफ़ अंदर उतरने वाला था
