SHAWORDS

aap rusvaa hue zamaane mein — Abdullah Bahar

HomeAbdullah BaharGhazal
"aap rusvaa hue zamaane mein ik zaraa aaina dikhaane mein vo kisi se bhi Dar nahin saktaa haq pe chaltaa hai jo zamaane mein tu ne parkhaa bhi hai kabhi us ko kitne jauhar hain is divaane mein paas rakhnaa hai kuchh anaa kaa bhi ye qabaahat hai sar jhukaane mein qahr chaaron taraf barastaa hai ik zaraa us ke ruuTh jaane mein zulm par baDh ke ehtijaaj karo chhup ke baiTho na aashiyaane mein tabsire tazkire siyaasat ke mir-o-ghaalib ke aastaane mein ho na ho ye 'bahaar' saazish hai zer-e-lab un ke muskuraane mein"
Urdu

آپ رسوا ہوئے زمانے میں اک ذرا آئینہ دکھانے میں وہ کسی سے بھی ڈر نہیں سکتا حق پہ چلتا ہے جو زمانے میں تو نے پرکھا بھی ہے کبھی اس کو کتنے جوہر ہیں اس دوانے میں پاس رکھنا ہے کچھ انا کا بھی یہ قباحت ہے سر جھکانے میں قہر چاروں طرف برستا ہے اک ذرا اس کے روٹھ جانے میں ظلم پر بڑھ کے احتجاج کرو چھپ کے بیٹھو نہ آشیانے میں تبصرے تذکرے سیاست کے میر و غالب کے آستانہ میں ہو نہ ہو یہ بہارؔ سازش ہے زیر لب ان کے مسکرانے میں

Hindi

आप रुस्वा हुए ज़माने में इक ज़रा आईना दिखाने में वो किसी से भी डर नहीं सकता हक़ पे चलता है जो ज़माने में तू ने परखा भी है कभी उस को कितने जौहर हैं इस दिवाने में पास रखना है कुछ अना का भी ये क़बाहत है सर झुकाने में क़हर चारों तरफ़ बरसता है इक ज़रा उस के रूठ जाने में ज़ुल्म पर बढ़ के एहतिजाज करो छुप के बैठो न आशियाने में तब्सिरे तज़्किरे सियासत के मीर-ओ-ग़ालिब के आस्ताने में हो न हो ये 'बहार' साज़िश है ज़ेर-ए-लब उन के मुस्कुराने में

aap rusvā hue zamāne meñ
A
Abdullah Bahar
Abdullah Bahar
poet4 quotes