bazm se apni jo is tarah uThaa dete hain — Mohammad Faizullah Faiz
"bazm se apni jo is tarah uThaa dete hain jaane kis jurm ki ye log sazaa dete hain main ne sochaa thaa tiraa gham hi mujhe kaafi hai log aate hain mujhe aa ke hansaa dete hain ghair to ghair hain apnon ki ye haalat dekhi jin pe takiya kiyaa vo log daghaa dete hain gham se ghabraa ke kabhi lab pe jo aati hai hansi vo tasavvur mein mujhe aa ke rulaa dete hain ahl-e-dil ko to yahi kahte sunaa hai ai 'faiz' apne bimaar ko daaman ki havaa dete hain"
بزم سے اپنی جو اس طرح اٹھا دیتے ہیں جانے کس جرم کی یہ لوگ سزا دیتے ہیں میں نے سوچا تھا ترا غم ہی مجھے کافی ہے لوگ آتے ہیں مجھے آ کے ہنسا دیتے ہیں غیر تو غیر ہیں اپنوں کی یہ حالت دیکھی جن پہ تکیہ کیا وہ لوگ دغا دیتے ہیں غم سے گھبرا کے کبھی لب پہ جو آتی ہے ہنسی وہ تصور میں مجھے آ کے رلا دیتے ہیں اہل دل کو تو یہی کہتے سنا ہے اے فیضؔ اپنے بیمار کو دامن کی ہوا دیتے ہیں
बज़्म से अपनी जो इस तरह उठा देते हैं जाने किस जुर्म की ये लोग सज़ा देते हैं मैं ने सोचा था तिरा ग़म ही मुझे काफ़ी है लोग आते हैं मुझे आ के हँसा देते हैं ग़ैर तो ग़ैर हैं अपनों की ये हालत देखी जिन पे तकिया किया वो लोग दग़ा देते हैं ग़म से घबरा के कभी लब पे जो आती है हँसी वो तसव्वुर में मुझे आ के रुला देते हैं अहल-ए-दिल को तो यही कहते सुना है ऐ 'फ़ैज़' अपने बीमार को दामन की हवा देते हैं
