SHAWORDS

chaand taare jise har shab dekhein — Anwar Anjum

HomeAnwar AnjumGhazal
"chaand taare jise har shab dekhein ham bhi us shokh ko yaarab dekhein yuun milein un se ki apnaa chehra vo bhi hairaan hon, kal jab dekhein pahle bas dil ko khabar thi dil ki ab vafaa aam hui sab dekhein qurb mein kyaa hai jo duuri mein nahin tum jo aao to kisi shab dekhein ji mein hai phir karein izhaar-e-vafaa phir tire larze hue lab dekhein main ki huun ek hi aashufta-khayaal log har baat mein matlab dekhein jo kisi ne kabhi dekhe na sune vo tamaashe vo fusun ab dekhein laakh patthar sahi vo but 'anjum' do-ghaDi ham se mile tab dekhein"
Urdu

چاند تارے جسے ہر شب دیکھیں ہم بھی اس شوخ کو یا رب دیکھیں یوں ملیں ان سے کہ اپنا چہرہ وہ بھی حیران ہوں، کل جب دیکھیں پہلے بس دل کو خبر تھی دل کی اب وفا عام ہوئی سب دیکھیں قرب میں کیا ہے جو دوری میں نہیں تم جو آؤ تو کسی شب دیکھیں جی میں ہے پھر کریں اظہار وفا پھر ترے لرزے ہوئے لب دیکھیں میں کہ ہوں ایک ہی آشفتہ‌ خیال لوگ ہر بات میں مطلب دیکھیں جو کسی نے کبھی دیکھے نہ سنے وہ تماشے وہ فسوں اب دیکھیں لاکھ پتھر سہی وہ بت انجمؔ دو گھڑی ہم سے ملے تب دیکھیں

Hindi

चाँद तारे जिसे हर शब देखें हम भी उस शोख़ को यारब देखें यूँ मिलें उन से कि अपना चेहरा वो भी हैरान हों, कल जब देखें पहले बस दिल को ख़बर थी दिल की अब वफ़ा आम हुई सब देखें क़ुर्ब में क्या है जो दूरी में नहीं तुम जो आओ तो किसी शब देखें जी में है फिर करें इज़हार-ए-वफ़ा फिर तिरे लरज़े हुए लब देखें मैं कि हूँ एक ही आशुफ़्ता-ख़याल लोग हर बात में मतलब देखें जो किसी ने कभी देखे न सुने वो तमाशे वो फ़ुसूँ अब देखें लाख पत्थर सही वो बुत 'अंजुम' दो-घड़ी हम से मिले तब देखें

chāñd taare jise har shab dekheñ
Anwar Anjum
Anwar Anjum
Anwar Anjum
poet23 quotes