dar-e-faqir pe jo aae vo duaa le jaae — Fartash Syed
"dar-e-faqir pe jo aae vo duaa le jaae davaa-e-dard koi dard-e-laa-davaa le jaae visaal-e-yaar ki ab sirf ek surat hai hamaari khaak uDaa kar vahaan havaa le jaae to jaan jaae miraa dukh jo tere pahlu se koi bhi aae tire dost ko uThaa le jaae kisi jazira-e-naadida ki talab thi hamein ab is pe hai ki jahaan ham ko naakhudaa le jaae zamaana-saaz hai 'fartaash' us ke kyaa kahne ki khud hi qatl kare aur khun-bahaa le jaae"
Urdu
در فقیر پہ جو آئے وہ دعا لے جائے دوائے درد کوئی درد لا دوا لے جائے وصال یار کی اب صرف ایک صورت ہے ہماری خاک اڑا کر وہاں ہوا لے جائے تو جان جائے مرا دکھ جو تیرے پہلو سے کوئی بھی آئے ترے دوست کو اٹھا لے جائے کسی جزیرۂ نادیدہ کی طلب تھی ہمیں اب اس پہ ہے کہ جہاں ہم کو ناخدا لے جائے زمانہ ساز ہے فرتاشؔ اس کے کیا کہنے کہ خود ہی قتل کرے اور خوں بہا لے جائے
Hindi
दर-ए-फ़क़ीर पे जो आए वो दुआ ले जाए दवा-ए-दर्द कोई दर्द-ए-ला-दवा ले जाए विसाल-ए-यार की अब सिर्फ़ एक सूरत है हमारी ख़ाक उड़ा कर वहाँ हवा ले जाए तो जान जाए मिरा दुख जो तेरे पहलू से कोई भी आए तिरे दोस्त को उठा ले जाए किसी जज़ीरा-ए-नादीदा की तलब थी हमें अब इस पे है कि जहाँ हम को नाख़ुदा ले जाए ज़माना-साज़ है 'फ़रताश' उस के क्या कहने कि ख़ुद ही क़त्ल करे और ख़ूँ-बहा ले जाए
dar-e-faqīr pe jo aa.e vo duā le jaa.e
Fartash Syed
Fartash Syed
poet18 quotes