SHAWORDS

gali kaa manzar badal rahaa thaa — Hammad Niyazi

HomeHammad NiyaziGhazal
"gali kaa manzar badal rahaa thaa qadim suraj nikal rahaa thaa sitaare hairaan ho rahe the charaagh miTTi mein jal rahaa thaa dikhaai dene lagi thi khushbu main phuul aankhon pe mal rahaa thaa ghaDe mein tasbih kartaa paani vazu ki khaatir uchhal rahaa thaa shafiq poron kaa lams paa kar badan sahife mein Dhal rahaa thaa duaaein khiDki se jhaankti thiin main apne ghar se nikal rahaa thaa zaiif ungli ko thaam kar main baDi sahulat se chal rahaa thaa ajiib hasrat se dekhtaa huun main jin makaanon mein kal rahaa thaa"
Urdu

گلی کا منظر بدل رہا تھا قدیم سورج نکل رہا تھا ستارے حیران ہو رہے تھے چراغ مٹی میں جل رہا تھا دکھائی دینے لگی تھی خوشبو میں پھول آنکھوں پہ مل رہا تھا گھڑے میں تسبیح کرتا پانی وضو کی خاطر اچھل رہا تھا شفیق پوروں کا لمس پا کر بدن صحیفے میں ڈھل رہا تھا دعائیں کھڑکی سے جھانکتی تھیں میں اپنے گھر سے نکل رہا تھا ضعیف انگلی کو تھام کر میں بڑی سہولت سے چل رہا تھا عجیب حسرت سے دیکھتا ہوں میں جن مکانوں میں کل رہا تھا

Hindi

गली का मंज़र बदल रहा था क़दीम सूरज निकल रहा था सितारे हैरान हो रहे थे चराग़ मिट्टी में जल रहा था दिखाई देने लगी थी ख़ुशबू मैं फूल आँखों पे मल रहा था घड़े में तस्बीह करता पानी वज़ू की ख़ातिर उछल रहा था शफ़ीक़ पोरों का लम्स पा कर बदन सहीफ़े में ढल रहा था दुआएँ खिड़की से झाँकती थीं मैं अपने घर से निकल रहा था ज़ईफ़ उँगली को थाम कर मैं बड़ी सहूलत से चल रहा था अजीब हसरत से देखता हूँ मैं जिन मकानों में कल रहा था

galī kā manzar badal rahā thā
Hammad Niyazi
Hammad Niyazi
Hammad Niyazi
poet32 quotes