SHAWORDS

gham-e-jahaan se main uktaa gayaa to kyaa hogaa — Jawad Sheikh

HomeJawad SheikhGhazal
"gham-e-jahaan se main uktaa gayaa to kyaa hogaa khud apni fikr mein ghulne lagaa to kyaa hogaa ye naa-guzir hai ummid ki numu ke liye guzartaa vaqt kahin tham gayaa to kyaa hogaa yahi bahut hai ki ham ko sukun se jiine de kisi ke haathon hamaaraa bhalaa to kyaa hogaa ye log meri khamoshi pe mujh se naalaan hain koi ye puchhe main goyaa huaa to kyaa hogaa main is liye bhi bahut mukhtalif huun logon se vo sochte hain ki aisaa huaa to kyaa hogaa junun ki raah ajab hai ki paanv dharne ko zamin tak bhi nahin naqsh-e-paa to kyaa hogaa ye ek khauf bhi meri khushi mein shaamil hai tiraa bhi dhyaan agar haT gayaa to kyaa hogaa jo ho rahaa hai vo hotaa chalaa gayaa to phir? jo hone ko hai vahi ho gayaa to kyaa hogaa"
Urdu

غم جہاں سے میں اکتا گیا تو کیا ہوگا خود اپنی فکر میں گھلنے لگا تو کیا ہوگا یہ ناگزیر ہے امید کی نمو کے لیے گزرتا وقت کہیں تھم گیا تو کیا ہوگا یہی بہت ہے کہ ہم کو سکوں سے جینے دے کسی کے ہاتھوں ہمارا بھلا تو کیا ہوگا یہ لوگ میری خموشی پہ مجھ سے نالاں ہیں کوئی یہ پوچھے میں گویا ہوا تو کیا ہوگا میں اس لیے بھی بہت مختلف ہوں لوگوں سے وہ سوچتے ہیں کہ ایسا ہوا تو کیا ہوگا جنوں کی راہ عجب ہے کہ پاؤں دھرنے کو زمین تک بھی نہیں نقش پا تو کیا ہوگا یہ ایک خوف بھی میری خوشی میں شامل ہے ترا بھی دھیان اگر ہٹ گیا تو کیا ہوگا جو ہو رہا ہے وہ ہوتا چلا گیا تو پھر؟ جو ہونے کو ہے وہی ہو گیا تو کیا ہوگا

Hindi

ग़म-ए-जहाँ से मैं उकता गया तो क्या होगा ख़ुद अपनी फ़िक्र में घुलने लगा तो क्या होगा ये ना-गुज़ीर है उम्मीद की नुमू के लिए गुज़रता वक़्त कहीं थम गया तो क्या होगा यही बहुत है कि हम को सुकूँ से जीने दे किसी के हाथों हमारा भला तो क्या होगा ये लोग मेरी ख़मोशी पे मुझ से नालाँ हैं कोई ये पूछे मैं गोया हुआ तो क्या होगा मैं इस लिए भी बहुत मुख़्तलिफ़ हूँ लोगों से वो सोचते हैं कि ऐसा हुआ तो क्या होगा जुनूँ की राह अजब है कि पाँव धरने को ज़मीन तक भी नहीं नक़्श-ए-पा तो क्या होगा ये एक ख़ौफ़ भी मेरी ख़ुशी में शामिल है तिरा भी ध्यान अगर हट गया तो क्या होगा जो हो रहा है वो होता चला गया तो फिर? जो होने को है वही हो गया तो क्या होगा

ġham-e-jahāñ se maiñ uktā gayā to kyā hogā
Jawad Sheikh
Jawad Sheikh
Jawad Sheikh
poet59 quotes