SHAWORDS

gumaan-e-zakhm-e-tamannaa thaa ab talak mujh ko — Khaleel Mamoon

HomeKhaleel MamoonGhazal
"gumaan-e-zakhm-e-tamannaa thaa ab talak mujh ko nahin hai daagh bhi dil mein na thi bhanak mujh ko chalaa gayaa to kabhi lauT kar nahin aayaa pukaartaa rahaa aaina-e-falak mujh ko ab is ko DhunDhtaa phirtaa huun shahr o dariyaa mein chalaa gayaa vo dikhaa kar bas ik jhalak mujh ko niDhaal huun main gham-e-dil se hosh kab hai mujhe banaae rakhti hai ik huuk ik kasak mujh ko mujhe to ishq hai phulon mein sirf khushbu se bulaa rahi hai kisi laala ki mahak mujh ko naqaab uTThaa to ik shoala saa bhaDak uTThaa jalaa gai hai tire chehre ki jhamak mujh ko taras rahaa thaa ujaalon ko kab se main 'maamun' par andhaa kar gai suraj ki ik chamak mujh ko"
Urdu

گمان زخم تمنا تھا اب تلک مجھ کو نہیں ہے داغ بھی دل میں نہ تھی بھنک مجھ کو چلا گیا تو کبھی لوٹ کر نہیں آیا پکارتا رہا آئینۂ فلک مجھ کو اب اس کو ڈھونڈھتا پھرتا ہوں شہر و دریا میں چلا گیا وہ دکھا کر بس اک جھلک مجھ کو نڈھال ہوں میں غم دل سے ہوش کب ہے مجھے بنائے رکھتی ہے اک ہوک اک کسک مجھ کو مجھے تو عشق ہے پھولوں میں صرف خوشبو سے بلا رہی ہے کسی لالہ کی مہک مجھ کو نقاب اٹھا تو اک شعلہ سا بھڑک اٹھا جلا گئی ہے ترے چہرے کی جھمک مجھ کو ترس رہا تھا اجالوں کو کب سے میں مامونؔ پر اندھا کر گئی سورج کی اک چمک مجھ کو

Hindi

गुमान-ए-ज़ख़्म-ए-तमन्ना था अब तलक मुझ को नहीं है दाग़ भी दिल में न थी भनक मुझ को चला गया तो कभी लौट कर नहीं आया पुकारता रहा आईना-ए-फ़लक मुझ को अब इस को ढूँढता फिरता हूँ शहर ओ दरिया में चला गया वो दिखा कर बस इक झलक मुझ को निढाल हूँ मैं ग़म-ए-दिल से होश कब है मुझे बनाए रखती है इक हूक इक कसक मुझ को मुझे तो इश्क़ है फूलों में सिर्फ़ ख़ुशबू से बुला रही है किसी लाला की महक मुझ को नक़ाब उट्ठा तो इक शोला सा भड़क उट्ठा जला गई है तिरे चेहरे की झमक मुझ को तरस रहा था उजालों को कब से मैं 'मामून' पर अंधा कर गई सूरज की इक चमक मुझ को

gumān-e-zaḳhm-e-tamannā thā ab talak mujh ko
Khaleel Mamoon
Khaleel Mamoon
Khaleel Mamoon
poet48 quotes