SHAWORDS

ghunchon ne dahan khole kaliyon ne li angDaai — Hasrat Shadani

HomeHasrat ShadaniGhazal
"ghunchon ne dahan khole kaliyon ne li angDaai yuun sehn-e-gulistaan mein chupke se bahaar aai duniyaa use kahti hai phir kis liye saudaai jo khud hi ho divaana aur khud hi tamaashaai kyunkar na karun ai dil us gham ki paziraai ghurbat mein yahi to hai ik monis-e-tanhaai kahte na the ik din vo maail-ba-karam honge ye zabt ki aadat hi aakhir mire kaam aai har gaam rukaavaT hai haail rah-e-manzil mein hoti hai musaafir ki yuun hausla-afzaai kyun-kar na zamaane ki aankhon se chhapaaun main har chiiz se pyaari hai mujh ko miri tanhaai 'hasrat' rah-e-ulfat mein aakhir vo maqaam aaya lene ke liye mujh ko manzil mire paas aai"
Urdu

غنچوں نے دہن کھولے کلیوں نے لی انگڑائی یوں صحن گلستاں میں چپکے سے بہار آئی دنیا اسے کہتی ہے پھر کس لیے سودائی جو خود ہی ہو دیوانہ اور خود ہی تماشائی کیوں کر نہ کروں اے دل اس غم کی پذیرائی غربت میں یہی تو ہے اک مونس تنہائی کہتے نہ تھے اک دن وہ مائل بہ کرم ہوں گے یہ ضبط کی عادت ہی آخر مرے کام آئی ہر گام رکاوٹ ہے حائل رہ منزل میں ہوتی ہے مسافر کی یوں حوصلہ افزائی کیوں کر نہ زمانے کی آنکھوں سے چھپاؤں میں ہر چیز سے پیاری ہے مجھ کو مری تنہائی حسرتؔ رہ الفت میں آخر وہ مقام آیا لینے کے لئے مجھ کو منزل مرے پاس آئی

Hindi

ग़ुंचों ने दहन खोले कलियों ने ली अंगड़ाई यूँ सह्न-ए-गुलिस्ताँ में चुपके से बहार आई दुनिया उसे कहती है फिर किस लिए सौदाई जो ख़ुद ही हो दीवाना और ख़ुद ही तमाशाई क्यूँकर न करूँ ऐ दिल उस ग़म की पज़ीराई ग़ुर्बत में यही तो है इक मोनिस-ए-तन्हाई कहते न थे इक दिन वो माइल-ब-करम होंगे ये ज़ब्त की आदत ही आख़िर मिरे काम आई हर गाम रुकावट है हाइल रह-ए-मंज़िल में होती है मुसाफ़िर की यूँ हौसला-अफ़ज़ाई क्यूँ-कर न ज़माने की आँखों से छपाऊँ मैं हर चीज़ से प्यारी है मुझ को मिरी तन्हाई 'हसरत' रह-ए-उल्फ़त में आख़िर वो मक़ाम आया लेने के लिए मुझ को मंज़िल मिरे पास आई

ġhunchoñ ne dahan khole kaliyoñ ne lī añgḌā.ī
Hasrat Shadani
Hasrat Shadani
Hasrat Shadani
poet17 quotes