SHAWORDS

ham yahi soch rahe the ki samandar na rahe — Mazhar Imam

HomeMazhar ImamGhazal
"ham yahi soch rahe the ki samandar na rahe mauja-e-dil ne kahaa uTh ke shanaavar na rahe us ne himmat jo baDhaai to rakhaa ye bhi lihaaz koi buzdil na bane koi dilaavar na rahe us ne is tarh utaari mire gham ki tasvir rang mahfuz to rah jaaein pa manzar na rahe us ne kis naaz se bakhshi hai mujhe jaa-e-panaah yuun ki divaar salaamat ho magar ghar na rahe ab ye saazish hai ki likkhe na koi qissa-e-dil lafz rah jaaein magar koi sukhanvar na rahe apne bigDe hue chehron ko bhulaa dein sab log jashn-e-aaina mane haathon mein patthar na rahe ab ke aandhi bhi chali jab to saliqe se chali yuun ki rah jaae shajar shaakh-e-samar-var na rahe"
Urdu

ہم یہی سوچ رہے تھے کہ سمندر نہ رہے موجۂ دل نے کہا اٹھ کے شناور نہ رہے اس نے ہمت جو بڑھائی تو رکھا یہ بھی لحاظ کوئی بزدل نہ بنے کوئی دلاور نہ رہے اس نے اس طرح اتاری مرے غم کی تصویر رنگ محفوظ تو رہ جائیں پہ منظر نہ رہے اس نے کس ناز سے بخشی ہے مجھے جائے پناہ یوں کہ دیوار سلامت ہو مگر گھر نہ رہے اب یہ سازش ہے کہ لکھے نہ کوئی قصۂ دل لفظ رہ جائیں مگر کوئی سخنور نہ رہے اپنے بگڑے ہوئے چہروں کو بھلا دیں سب لوگ جشن آئینہ منے ہاتھوں میں پتھر نہ رہے اب کے آندھی بھی چلی جب تو سلیقے سے چلی یوں کہ رہ جائے شجر شاخ ثمر ور نہ رہے

Hindi

हम यही सोच रहे थे कि समंदर न रहे मौजा-ए-दिल ने कहा उठ के शनावर न रहे उस ने हिम्मत जो बढ़ाई तो रखा ये भी लिहाज़ कोई बुज़दिल न बने कोई दिलावर न रहे उस ने इस तरह उतारी मिरे ग़म की तस्वीर रंग महफ़ूज़ तो रह जाएँ प मंज़र न रहे उस ने किस नाज़ से बख़्शी है मुझे जा-ए-पनाह यूँ कि दीवार सलामत हो मगर घर न रहे अब ये साज़िश है कि लिक्खे न कोई क़िस्सा-ए-दिल लफ़्ज़ रह जाएँ मगर कोई सुख़नवर न रहे अपने बिगड़े हुए चेहरों को भुला दें सब लोग जश्न-ए-आईना मने हाथों में पत्थर न रहे अब के आँधी भी चली जब तो सलीक़े से चली यूँ कि रह जाए शजर शाख़-ए-समर-वर न रहे

ham yahī soch rahe the ki samandar na rahe
Mazhar Imam
Mazhar Imam
Mazhar Imam
poet87 quotes