jab kabhi mere qadam su-e-chaman aae hain — Hasan Naim
"jab kabhi mere qadam su-e-chaman aae hain apnaa dukh dard liye sarv o saman aae hain paanv se lag ke khaDi hai ye gharib-ul-vatani us ko samjhaao ki ham apne vatan aae hain jhaaD lo gard-e-musarrat ko biThaa lo dil mein bhule-bhaTke hue kuchh ranj o mehan aae hain jab lahu roe hain barson to khuli zulf-e-khayaal yuun na is naag ko lahraane ke fan aae hain kuchh ajab rang hai is aan tabiat kaa 'naim' kuchh ajab tarz ke is vaqt sukhan aae hain"
Urdu
جب کبھی میرے قدم سوئے چمن آئے ہیں اپنا دکھ درد لیے سرو و سمن آئے ہیں پاؤں سے لگ کے کھڑی ہے یہ غریب الوطنی اس کو سمجھاؤ کہ ہم اپنے وطن آئے ہیں جھاڑ لو گرد مسرت کو، بٹھا لو دل میں بھولے بھٹکے ہوئے کچھ رنج و محن آئے ہیں جب لہو روئے ہیں برسوں تو کھلی زلف خیال یوں نہ اس ناگ کو لہرانے کے فن آئے ہیں کچھ عجب رنگ ہے اس آن طبیعت کا نعیمؔ کچھ عجب طرز کے اس وقت سخن آئے ہیں
Hindi
जब कभी मेरे क़दम सू-ए-चमन आए हैं अपना दुख दर्द लिए सर्व ओ समन आए हैं पाँव से लग के खड़ी है ये ग़रीब-उल-वतनी उस को समझाओ कि हम अपने वतन आए हैं झाड़ लो गर्द-ए-मुसर्रत को बिठा लो दिल में भूले-भटके हुए कुछ रंज ओ मेहन आए हैं जब लहू रोए हैं बरसों तो खुली ज़ुल्फ़-ए-ख़याल यूँ न इस नाग को लहराने के फ़न आए हैं कुछ अजब रंग है इस आन तबीअत का 'नईम' कुछ अजब तर्ज़ के इस वक़्त सुख़न आए हैं
jab kabhī mere qadam sū-e-chaman aa.e haiñ
Hasan Naim
Hasan Naim
poet82 quotes