SHAWORDS

jalva-e-nau-bahaar ne luuT liyaa luTaa diyaa — Khalid Hasan Qadiri

"jalva-e-nau-bahaar ne luuT liyaa luTaa diyaa gesu-e-mushk-baar ne luuT liyaa luTaa diyaa bazm mein kah ke haal-e-dil un ko kyaa hai muzmahil dida-e-ashk-baar ne luuT liyaa luTaa diyaa haae vo dil-farebiyaan husn-e-nazar-fareb ki jalva-e-husn-e-yaar ne luuT liyaa luTaa diyaa pursish-e-gham pe haath se daaman-e-zabt chhuT gayaa mehr-e-nigaah-e-yaar ne luuT liyaa luTaa diyaa un ki nazar ki kyaa khataa dil se huaa qusur-e-shauq apne hi raaz-daar ne luuT liyaa luTaa diyaa haae vo chashm-e-nargis-e-jaam-e-sharaab-e-aatishin gardish-e-chashm-e-yaar ne luuT liyaa luTaa diyaa aae bhi yaa na aae ab mujh ko gharaz bahaar se kaif-e-gham-e-bahaar ne luuT liyaa luTaa diyaa daavar-e-hashr ke huzur shikve zabaan pe ruk gae dida-e-sharmsaar ne luuT liyaa luTaa diyaa aah-e-jigar-khraash se nazm-e-jahaan badal diyaa 'khaalid'-e-dil-e-figaar ne luuT liyaa luTaa diyaa"
Urdu

جلوۂ نو بہار نے لوٹ لیا لٹا دیا گیسوئے مشکبار نے لوٹ لیا لٹا دیا بزم میں کہہ کے حال دل ان کو کیا ہے مضمحل دیدۂ اشک بار نے لوٹ لیا لٹا دیا ہائے وہ دل فریبیاں حسن نظر فریب کی جلوۂ حسن یار نے لوٹ لیا لٹا دیا پرسش غم پہ ہاتھ سے دامن ضبط چھٹ گیا مہر نگاہ یار نے لوٹ لیا لٹا دیا ان کی نظر کی کیا خطا دل سے ہوا قصور شوق اپنے ہی راز دار نے لوٹ لیا لٹا دیا ہائے وہ چشم نرگس جام شراب آتشیں گردش چشم یار نے لوٹ لیا لٹا دیا آئے بھی یا نہ آئے اب مجھ کو غرض بہار سے کیف غم بہار نے لوٹ لیا لٹا دیا داور حشر کے حضور شکوے زباں پہ رک گئے دیدۂ شرمسار نے لوٹ لیا لٹا دیا آہ جگر خراش سے نظم جہاں بدل دیا خالدؔ دل فگار نے لوٹ لیا لٹا دیا

Hindi

जलवा-ए-नौ-बहार ने लूट लिया लुटा दिया गेसू-ए-मुश्क-बार ने लूट लिया लुटा दिया बज़्म में कह के हाल-ए-दिल उन को क्या है मुज़्महिल दीदा-ए-अश्क-बार ने लूट लिया लुटा दिया हाए वो दिल-फ़रेबियाँ हुस्न-ए-नज़र-फ़रेब की जल्वा-ए-हुस्न-ए-यार ने लूट लिया लुटा दिया पुर्सिश-ए-ग़म पे हाथ से दामन-ए-ज़ब्त छुट गया मेहर-निगाह-ए-यार ने लूट लिया लुटा दिया उन की नज़र की क्या ख़ता दिल से हुआ क़ुसूर-ए-शौक़ अपने ही राज़-दार ने लूट लिया लुटा दिया हाए वो चश्म-ए-नर्गिस-ए-जाम-ए-शराब-ए-आतिशीं गर्दिश-ए-चश्म-ए-यार ने लूट लिया लुटा दिया आए भी या न आए अब मुझ को ग़रज़ बहार से कैफ़-ए-ग़म-ए-बहार ने लूट लिया लुटा दिया दावर-ए-हश्र के हुज़ूर शिकवे ज़बाँ पे रुक गए दीदा-ए-शर्मसार ने लूट लिया लुटा दिया आह-जिगर-ख़राश से नज़्म-ए-जहाँ बदल दिया 'ख़ालिद'-ए-दिल-ए-फ़िगार ने लूट लिया लुटा दिया

jalva-e-nau-bahār ne luuT liyā luTā diyā
Khalid Hasan Qadiri
Khalid Hasan Qadiri
Khalid Hasan Qadiri
poet21 quotes