jo bel mere qad se hai uupar lagi hui — Jamal Ehsani
"jo bel mere qad se hai uupar lagi hui afsos har bisaat se baahar lagi hui us ki tapish ne aur bhi sulgaa rakhaa hai kuchh jo aag hai makaan se baahar lagi hui sunte hain us ne DhunDh liyaa aur koi ghar ab tak jo aankh thi tire dar par lagi hui pahchaan ki nahin hai ye irfaan ki hai baat takhti koi nahin mire ghar par lagi hui ab ke bahaar aane ke imkaan hain ki hai har pairahan pe chashm-e-rafu-gar lagi hui is baar tuul khinch gai jang agar to kyaa is baar shart bhi to hai baDh kar lagi hui manhus ek shakl hai jis se nahin faraar parchhaain ki tarah se baraabar lagi hui tere hi chaar samt nahin hai hisaar-e-jabr paabandi-e-jamaal hai sab par lagi hui"
جو بیل میرے قد سے ہے اوپر لگی ہوئی افسوس ہر بساط سے باہر لگی ہوئی اس کی تپش نے اور بھی سلگا رکھا ہے کچھ جو آگ ہے مکان سے باہر لگی ہوئی سنتے ہیں اس نے ڈھونڈ لیا اور کوئی گھر اب تک جو آنکھ تھی ترے در پر لگی ہوئی پہچان کی نہیں ہے یہ عرفان کی ہے بات تختی کوئی نہیں مرے گھر پر لگی ہوئی اب کے بہار آنے کے امکان ہیں کہ ہے ہر پیرہن پہ چشم رفو گر لگی ہوئی اس بار طول کھینچ گئی جنگ اگر تو کیا اس بار شرط بھی تو ہے بڑھ کر لگی ہوئی منحوس ایک شکل ہے جس سے نہیں فرار پرچھائیں کی طرح سے برابر لگی ہوئی تیرے ہی چار سمت نہیں ہے حصار جبر پابندیٔ جمال ہے سب پر لگی ہوئی
जो बेल मेरे क़द से है ऊपर लगी हुई अफ़्सोस हर बिसात से बाहर लगी हुई उस की तपिश ने और भी सुलगा रखा है कुछ जो आग है मकान से बाहर लगी हुई सुनते हैं उस ने ढूँढ लिया और कोई घर अब तक जो आँख थी तिरे दर पर लगी हुई पहचान की नहीं है ये इरफ़ान की है बात तख़्ती कोई नहीं मिरे घर पर लगी हुई अब के बहार आने के इम्कान हैं कि है हर पैरहन पे चश्म-ए-रफ़ू-गर लगी हुई इस बार तूल खींच गई जंग अगर तो क्या इस बार शर्त भी तो है बढ़ कर लगी हुई मनहूस एक शक्ल है जिस से नहीं फ़रार परछाईं की तरह से बराबर लगी हुई तेरे ही चार सम्त नहीं है हिसार-ए-जब्र पाबंदी-ए-जमाल है सब पर लगी हुई
