kaise dil lagtaa haram mein daur-e-paimaana na thaa — Muztar Khairabadi
"kaise dil lagtaa haram mein daur-e-paimaana na thaa is liye phir aae kaabe se ki mai-khaana na thaa tum ne dekhi hi nahin taqdir ki taarikiyaan ik andheri gor thi furqat mein kaashaana na thaa majma-e-bait-ul-haram ki dhuum sunte the magar jaa ke jab dekhaa to un mein koi farzaana na thaa hashr mein us shokh kaa tarz-e-taghaaful dekhnaa mujh ko pahchaanaa nahin haalaanki begaana na thaa hashr mein aakhir use bhi chhoDte hi ban paDi khaana-e-madfan bhi goyaa apnaa kaashaana na thaa aisi kyaa biiti ki 'muztar' un buton par mar miTaa jaan de detaa vo kuchh aisaa to divaana na thaa"
کیسے دل لگتا حرم میں دور پیمانہ نہ تھا اس لیے پھر آئے کعبے سے کہ مے خانہ نہ تھا تم نے دیکھی ہی نہیں تقدیر کی تاریکیاں اک اندھیری گور تھی فرقت میں کاشانہ نہ تھا مجمع بیت الحرم کی دھوم سنتے تھے مگر جا کے جب دیکھا تو ان میں کوئی فرزانہ نہ تھا حشر میں اس شوخ کا طرز تغافل دیکھنا مجھ کو پہچانا نہیں حالانکہ بیگانہ نہ تھا حشر میں آخر اسے بھی چھوڑتے ہی بن پڑی خانۂ مدفن بھی گویا اپنا کاشانہ نہ تھا ایسی کیا بیتی کہ مضطرؔ ان بتوں پر مر مٹا جان دے دیتا وہ کچھ ایسا تو دیوانہ نہ تھا
कैसे दिल लगता हरम में दौर-ए-पैमाना न था इस लिए फिर आए का'बे से कि मय-ख़ाना न था तुम ने देखी ही नहीं तक़दीर की तारीकियाँ इक अँधेरी गोर थी फ़ुर्क़त में काशाना न था मजमा-ए-बैत-उल-हरम की धूम सुनते थे मगर जा के जब देखा तो उन में कोई फ़रज़ाना न था हश्र में उस शोख़ का तर्ज़-ए-तग़ाफ़ुल देखना मुझ को पहचाना नहीं हालाँकि बेगाना न था हश्र में आख़िर उसे भी छोड़ते ही बन पड़ी ख़ाना-ए-मदफ़न भी गोया अपना काशाना न था ऐसी क्या बीती कि 'मुज़्तर' उन बुतों पर मर मिटा जान दे देता वो कुछ ऐसा तो दीवाना न था
