kartaa na kabhi vaa lab-e-izhaar-e-tamanna — Brahma Nand Jalees
"kartaa na kabhi vaa lab-e-izhaar-e-tamanna hotaa main agar vaaqif-e-asraar-e-tamanna ik jast mein thi vus'at-e-kaunain ke us paar allaah re ye garmi-e-raftaar-e-tamanna har aan hai ik naghmagi-e-shauq ki jhankaar kyaa zamzama-parvaaz hai har taar-e-tamanna naamus-e-tamanna kaa bharam hai to usi se kartaa hi nahin jo kabhi izhaar-e-tamannaa aati hi nahin raah nazar us se mafar ki har samt hai vo halqa-e-divaar-e-tamanna har shakhs ko saudaa hai isi jins-e-giraan kaa har shakhs hai duniyaa mein parastaar-e-tamanna ik hashr saa barpaa hai mire dil mein 'jalis' aaj TuuTi hai yaqinan koi divaar-e-tamannaa"
کرتا نہ کبھی وا لب اظہار تمنا ہوتا میں اگر واقف اسرار تمنا اک جست میں تھی وسعت کونین کے اس پار اللہ رے یہ گرمیٔ رفتار تمنا ہر آن ہے اک نغمگیٔ شوق کی جھنکار کیا زمزمہ پرواز ہے ہر تار تمنا ناموس تمنا کا بھرم ہے تو اسی سے کرتا ہی نہیں جو کبھی اظہار تمنا آتی ہی نہیں راہ نظر اس سے مفر کی ہر سمت ہے وہ حلقۂ دیوار تمنا ہر شخص کو سودا ہے اسی جنس گراں کا ہر شخص ہے دنیا میں پرستار تمنا اک حشر سا برپا ہے مرے دل میں جلیسؔ آج ٹوٹی ہے یقیناً کوئی دیوار تمنا
करता न कभी वा लब-ए-इज़हार-ए-तमन्ना होता मैं अगर वाक़िफ़-ए-असरार-ए-तमन्ना इक जस्त में थी वुस'अत-ए-कौनैन के उस पार अल्लाह रे ये गर्मी-ए-रफ़्तार-ए-तमन्ना हर आन है इक नग़मगी-ए-शौक़ की झंकार क्या ज़मज़मा-परवाज़ है हर तार-ए-तमन्ना नामूस-ए-तमन्ना का भरम है तो उसी से करता ही नहीं जो कभी इज़्हार-ए-तमन्ना आती ही नहीं राह नज़र उस से मफ़र की हर सम्त है वो हल्क़ा-ए-दीवार-ए-तमन्ना हर शख़्स को सौदा है इसी जिंस-ए-गिराँ का हर शख़्स है दुनिया में परस्तार-ए-तमन्ना इक हश्र सा बरपा है मिरे दिल में 'जलीस' आज टूटी है यक़ीनन कोई दीवार-ए-तमन्ना