SHAWORDS

khair main ne to kiyaa naala pareshaan ho kar — Athar Hapuri

HomeAthar HapuriGhazal
"khair main ne to kiyaa naala pareshaan ho kar tum pashemaan na karo mujh ko pashemaan ho kar dil mein paikaan to aa jaate hain armaan ho kar dil se armaan nikalte nahin paikaan ho kar ye sanam-khaana hai kaa'ba to nahin hai zaahid tujh ko aanaa thaa yahaan saahab-e-imaan ho kar josh-e-vahshat ne garebaan hi na chhoDaa ab kyaa fikr-e-anjaam karun sar-ba-garebaan ho kar chhoD kar but-kada kaabe ko chalaa hai 'athar' haif patthar na paDe tujh pe musalmaan ho kar"
Urdu

خیر میں نے تو کیا نالہ پریشاں ہو کر تم پشیماں نہ کرو مجھ کو پشیماں ہو کر دل میں پیکان تو آ جاتے ہیں ارماں ہو کر دل سے ارمان نکلتے نہیں پیکاں ہو کر یہ صنم خانہ ہے کعبہ تو نہیں ہے زاہد تجھ کو آنا تھا یہاں صاحب ایماں ہو کر جوش وحشت نے گریباں ہی نہ چھوڑا اب کیا فکر انجام کروں سر بہ گریباں ہو کر چھوڑ کر بت کدہ کعبے کو چلا ہے اطہرؔ حیف پتھر نہ پڑے تجھ پہ مسلماں ہو کر

Hindi

ख़ैर मैं ने तो किया नाला परेशाँ हो कर तुम पशेमाँ न करो मुझ को पशेमाँ हो कर दिल में पैकान तो आ जाते हैं अरमाँ हो कर दिल से अरमान निकलते नहीं पैकाँ हो कर ये सनम-ख़ाना है का'बा तो नहीं है ज़ाहिद तुझ को आना था यहाँ साहब-ए-ईमाँ हो कर जोश-ए-वहशत ने गरेबाँ ही न छोड़ा अब क्या फ़िक्र-ए-अंजाम करूँ सर-ब-गरेबाँ हो कर छोड़ कर बुत-कदा का'बे को चला है 'अतहर' हैफ़ पत्थर न पड़े तुझ पे मुसलमाँ हो कर

ḳhair maiñ ne to kiyā naala pareshāñ ho kar
A
Athar Hapuri
Athar Hapuri
poet1 quotes