khuun aankhon se nikaltaa hi rahaa — Ashraf Ali Fughan
"khuun aankhon se nikaltaa hi rahaa kaarvaan-e-ashk chaltaa hi rahaa is kaf-e-paa par tire rang-e-hinaa jin ne dekhaa haath maltaa hi rahaa subh hote bujh gae saare charaagh daagh-e-dil taa shaam jaltaa hi rahaa kab huaa bekaar putlaa khaak kaa ye to sau qaalib mein Dhaltaa hi rahaa beh hue kab daagh mere jism ke ye shajar har vaqt phaltaa hi rahaa kab thamaa aankhon se meri khun-e-dil josh khaa khaa kar ubaltaa hi rahaa kyaa huaa marham lagaane se 'fughaan' zakhm-e-dil siine mein saltaa hi rahaa"
خون آنکھوں سے نکلتا ہی رہا کاروان اشک چلتا ہی رہا اس کف پا پر ترے رنگ حنا جن نے دیکھا ہاتھ ملتا ہی رہا صبح ہوتے بجھ گئے سارے چراغ داغ دل تا شام جلتا ہی رہا کب ہوا بیکار پتلا خاک کا یہ تو سو قالب میں ڈھلتا ہی رہا بہ ہوئے کب داغ میرے جسم کے یہ شجر ہر وقت پھلتا ہی رہا کب تھما آنکھوں سے میری خون دل جوش کھا کھا کر ابلتا ہی رہا کیا ہوا مرہم لگانے سے فغاںؔ زخم دل سینہ میں سلتا ہی رہا
ख़ून आँखों से निकलता ही रहा कारवान-ए-अश्क चलता ही रहा इस कफ़-ए-पा पर तिरे रंग-ए-हिना जिन ने देखा हाथ मलता ही रहा सुब्ह होते बुझ गए सारे चराग़ दाग़-ए-दिल ता शाम जलता ही रहा कब हुआ बेकार पुतला ख़ाक का ये तो सौ क़ालिब में ढलता ही रहा बेह हुए कब दाग़ मेरे जिस्म के ये शजर हर वक़्त फलता ही रहा कब थमा आँखों से मेरी ख़ून-ए-दिल जोश खा खा कर उबलता ही रहा क्या हुआ मरहम लगाने से 'फ़ुग़ाँ' ज़ख़्म-ए-दिल सीने में सलता ही रहा