lagtaa hai pech-o-taab ke aage kuchh aur hai — Khurshid Talab
"lagtaa hai pech-o-taab ke aage kuchh aur hai is shor-e-inqalaab ke aage kuchh aur hai be-shak mire savaal ke pichhe hai aur baat kyaa tere is javaab ke aage kuchh aur hai har chand meri aankhon ne dekhaa nahin hunuz lekin tilism-e-khvaab ke aage kuchh aur hai jo tujh se khush-jamaal hai aur dil-fareb bhi duniyaa tire shabaab ke aage kuchh aur hai uDtaa huaa uqaab to aankhon mein qaid hai ab dekhiye uqaab ke aage kuchh aur hai haan jis se us zamin kaa tavaazun hai barqaraar din raat ke azaab ke aage kuchh aur hai parda paDaa huaa hai miri aankh par talab yaa barq-o-aaftaab ke aage kuchh aur hai"
لگتا ہے پیچ و تاب کے آگے کچھ اور ہے اس شور انقلاب کے آگے کچھ اور ہے بے شک مرے سوال کے پیچھے ہے اور بات کیا تیرے اس جواب کے آگے کچھ اور ہے ہر چند میری آنکھوں نے دیکھا نہیں ہنوز لیکن طلسم خواب کے آگے کچھ اور ہے جو تجھ سے خوش جمال ہے اور دل فریب بھی دنیا ترے شباب کے آگے کچھ اور ہے اڑتا ہوا عقاب تو آنکھوں میں قید ہے اب دیکھیے عقاب کے آگے کچھ اور ہے ہاں جس سے اس زمیں کا توازن ہے برقرار دن رات کے عذاب کے آگے کچھ اور ہے پردہ پڑا ہوا ہے مری آنکھ پر طلب یا برق و آفتاب کے آگے کچھ اور ہے
लगता है पेच-ओ-ताब के आगे कुछ और है इस शोर-ए-इंक़लाब के आगे कुछ और है बे-शक मिरे सवाल के पीछे है और बात क्या तेरे इस जवाब के आगे कुछ और है हर चंद मेरी आँखों ने देखा नहीं हुनूज़ लेकिन तिलिस्म-ए-ख़्वाब के आगे कुछ और है जो तुझ से ख़ुश-जमाल है और दिल-फ़रेब भी दुनिया तिरे शबाब के आगे कुछ और है उड़ता हुआ उक़ाब तो आँखों में क़ैद है अब देखिए उक़ाब के आगे कुछ और है हाँ जिस से उस ज़मीं का तवाज़ुन है बरक़रार दिन रात के अज़ाब के आगे कुछ और है पर्दा पड़ा हुआ है मिरी आँख पर तलब या बर्क़-ओ-आफ़्ताब के आगे कुछ और है
