main bhi mushkil se uThaa rashk bhi mushkil se uThaa — Bismil Saeedi
"main bhi mushkil se uThaa rashk bhi mushkil se uThaa dil vahin baiTh gayaa jab tiri mahfil se uThaa teri mahfil ke alaava koi aalam hi nahin vo kahin kaa na rahaa jo tiri mahfil se uThaa mushkilein meri mohabbat ki ilaahi tauba un ke kuche se janaaza bhi to mushkil se uThaa aap mein aane ki phir koi jihat hi na rahi main tiri bazm se jab tere muqaabil se uThaa ain dariyaa kaa talaatum to rahaa saahil tak ho gayaa qahr vo tufaan jo saahil se uThaa Dagmagaanaa thaa idhar paa-e-talab kaa bismil shor-e-labbaik idhar jaanib-e-manzil se uThaa"
میں بھی مشکل سے اٹھا رشک بھی مشکل سے اٹھا دل وہیں بیٹھ گیا جب تری محفل سے اٹھا تیری محفل کے علاوہ کوئی عالم ہی نہیں وہ کہیں کا نہ رہا جو تری محفل سے اٹھا مشکلیں میری محبت کی الٰہی توبہ ان کے کوچے سے جنازہ بھی تو مشکل سے اٹھا آپ میں آنے کی پھر کوئی جہت ہی نہ رہی میں تری بزم سے جب تیرے مقابل سے اٹھا عین دریا کا تلاطم تو رہا ساحل تک ہو گیا قہر وہ طوفان جو ساحل سے اٹھا ڈگمگانا تھا ادھر پائے طلب کا بسمل شور لبیک ادھر جانب منزل سے اٹھا
मैं भी मुश्किल से उठा रश्क भी मुश्किल से उठा दिल वहीं बैठ गया जब तिरी महफ़िल से उठा तेरी महफ़िल के अलावा कोई आलम ही नहीं वो कहीं का न रहा जो तिरी महफ़िल से उठा मुश्किलें मेरी मोहब्बत की इलाही तौबा उन के कूचे से जनाज़ा भी तो मुश्किल से उठा आप में आने की फिर कोई जिहत ही न रही मैं तिरी बज़्म से जब तेरे मुक़ाबिल से उठा ऐन दरिया का तलातुम तो रहा साहिल तक हो गया क़हर वो तूफ़ान जो साहिल से उठा डगमगाना था इधर पा-ए-तलब का बिस्मिल शोर-ए-लब्बैक इधर जानिब-ए-मंज़िल से उठा
